Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ما إذا كانوا قد باعوا الديك الجائزة الذي كان معلقاً هناك ؟
Czech[cs]
Víš jestli už prodali toho krocana, co tam visel?
Danish[da]
Ved du, om de har solgt den prægtige kalkun i vinduet?
German[de]
Weißt du, ob der schöne Truthahn noch da hängt?
Greek[el]
Ξέρεις αν πούλησαν εκείνη την γαλοπούλα-έπαθλο που κρεμόταν εκεί;
English[en]
Do you know whether they've sold the prize turkey that was hanging there?
Spanish[es]
¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?
Persian[fa]
ميدوني كه اون بوقلمون عالي كه اونجا آويزون كرده بودن رو فروختن يا نه ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, onko siellä riippunut palkintokalkkuna jo myyty?
French[fr]
Savez-vous s'ils vendent la dinde qui y est accrochée?
Hebrew[he]
האם אתה יודע אם הם מכרו את תרנגול ההודו המובחר שהיה שם?
Croatian[hr]
Znaš li jesu li prodali nagrađenu puricu koja je tamo visila?
Hungarian[hu]
És megvan-e még a díszpulyka, ami a bolt előtt lógott?
Indonesian[id]
Kau tahu apakah mereka menjual kalkun yang digantungkan disana?
Italian[it]
Sai se ha venduto quel bel tacchino che teneva esposto?
Latvian[lv]
Nez vai tas brangais tītars ir jau pārdots?
Norwegian[nb]
Vet du om han har solgt den premiekalkunen som hang der?
Dutch[nl]
Weet je of hun prijskalkoen verkocht is?
Polish[pl]
Wiesz może, czy sprzedali już tego okazałego indyka?
Portuguese[pt]
Sabe se venderam o belo peru que estava pendurado lá?
Romanian[ro]
Stii dacă au vândut curcanul din vitrină?
Slovenian[sl]
Morda veš, ali je prodal tistega kapitalnega purana?
Albanian[sq]
Di gjë, nëse e kanë shitur gjeldetin çmim që e mbanin atje?
Serbian[sr]
Znaš li jesu li prodali nagrađenu curku koja je tamo visila?
Swedish[sv]
Vet du om de sålt den prisbelönta kalkonen?
Turkish[tr]
Vitrinde asılı duran ödüllü hindiyi sattılar mı, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?