Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك صيغةُ مُتشدّدة لوصف الأمر.
Czech[cs]
To je unikátně prudérní způsob, jak to nazvat.
German[de]
Das ist eine recht prüde Art und Weise es auszudrücken.
Greek[el]
Είναι ένας μοναδικά σεμνότυφος τρόπος να το θέσει κανείς.
English[en]
That is a uniquely prudish way of putting it.
Spanish[es]
Esa es una forma única y mojigata de decirlo.
French[fr]
C'est vraiment prude comme formulation.
Hebrew[he]
זו דרך שמרנית ייחודית לנסח את זה.
Croatian[hr]
To je jedinstveno čedan način opisivanja toga.
Hungarian[hu]
Ez egy egyedülállóan prűd megfogalmazás.
Italian[it]
E'un modo molto moralistico per dirlo.
Norwegian[nb]
Det er en prippen måte å si det på.
Dutch[nl]
Dat is een erg preutse manier om het te zeggen.
Portuguese[pt]
Essa é uma forma pudica de ver as coisas.
Romanian[ro]
Ăsta e un mod frumos de a o spune.
Swedish[sv]
Det var ett ovanligt prydt sätt att säga det.
Turkish[tr]
Bunu söylemenin aşırı namuslu şekli.