Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Nicht mehr die Alibifrau der Vergangenheit, sondern die junge Frau, die in den Medien gut ankommt, aber sehr schnell verschleißt.
English[en]
No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Spanish[es]
Ya no es el caso de la mujer para salvar las apariencias de antaño, sino la joven que tiene éxito en los medios aunque desaparece muy rápidamente.
Finnish[fi]
He eivät ole enää menneiden vuosien kiintiönaisia, vaan nuoria naisia, jotka saavat paljon julkisuutta tiedotusvälineissä, mutta joista ei pian jakseta olla enää kiinnostuneita.
French[fr]
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.
Dutch[nl]
Niet meer de alibivrouw die wij vroeger kenden, maar de jonge vrouw die het goed doet in de media, maar erg vlug verslijt.
Portuguese[pt]
Já não é a mulher padrão que conhecemos no passado, mas sim a jovem que tem sucesso nos meios de comunicação social, mas que se extingue com muita rapidez.
Swedish[sv]
Det handlar inte längre om förra årets symboliska kvinnor, utan om de unga kvinnorna som gör bra ifrån sig i media, men som försvinner mycket snabbt.