Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at dvæle for meget ved fortiden kan du også blive blind for hvordan din nuværende situation er.
German[de]
Der Vergangenheit nachzuhängen kann dich auch für die Gegenwart blind machen.
Greek[el]
Επίσης, με το να σκέφτεσαι διαρκώς το παρελθόν δεν μπορείς να δεις το παρόν.
English[en]
Dwelling in the past can also blind you to the present.
Spanish[es]
El que vivas de recuerdos también puede cegarte a la realidad del presente.
Finnish[fi]
Jatkuva viipyminen menneessä voi myös sokaista sinut nykyhetkeltä.
French[fr]
En outre, cette attitude peut fausser votre vision du présent.
Italian[it]
Se ti fermi a pensare al passato puoi anche impedire a te stesso di vedere il presente.
Japanese[ja]
過去に生きるなら,現在に対して盲目になりがちです。
Korean[ko]
또한 과거에 집착할 때 현재를 못보게 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du stadig ser tilbake, kan du også bli blind for hvordan du har det nå.
Dutch[nl]
In het verleden leven kan je ook verblinden voor het heden.
Portuguese[pt]
Remoer o passado poderá também cegá-lo quanto ao presente.
Russian[ru]
Предаваться воспоминаниям о прошлом может сделать тебя также слепым в отношении настоящего времени.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka lintho tse fetileng ho ka foufatsa pono ea hao ka nako ea joale.
Swedish[sv]
Att leva i det förflutna kan också göra dig blind för din nuvarande situation.
Tagalog[tl]
Ang pagbabalik sa nakaraan ay maaari ring bumulag sa iyo sa kasalukuyan.
Tahitian[ty]
Hau atu, e nehenehe taua huru ra e faahuru ê roa i to outou mana‘o no te ohipa e tupu ra i te reira taime.
Zulu[zu]
Ukugxila ezintweni ezedlule futhi kungakwenza ungaziboni ezikhona manje.