Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Da profeten Abinadi første gang gik til kong Noas ugudelige folk, fortalte han dem, at hvis de ikke omvendte sig, ville de havne i trældom (se Mosi 11:21).
German[de]
* Als der Prophet Abinadi erstmals zu dem schlechten Volk König Noas ging, sagte er, wenn sie nicht umkehrten, würden sie in Knechtschaft geraten (siehe Mosia 11:21).
English[en]
* When the prophet Abinadi first went to the wicked people of King Noah, he told them that if they did not repent they would come under bondage (see Mosiah 11:21).
Spanish[es]
* La primera vez que el profeta Abinadí fue entre el inicuo pueblo del rey Noé, les dijo que si ellos no se arrepentían, serían reducidos al cautiverio (véase Mosíah 11:21).
Finnish[fi]
* Kun profeetta Abinadi meni ensimmäisen kerran kuningas Nooan jumalattoman kansan luo, hän kertoi heille, että elleivät he tekisi parannusta, he joutuisivat orjuuteen (ks. Moosia 11:21).
French[fr]
* La première fois qu’il se présente devant le peuple pécheur du roi Noé, le prophète Abinadi lui dit que s’il ne se repent pas, il sera réduit en servitude (voir Mosiah 11:21).
Hungarian[hu]
* Amikor Abinádi próféta először elment Noé király gonosz népéhez, megmondta nekik, hogy ha nem tartanak bűnbánatot, akkor fogságba fognak kerülni (lásd Móziás 11:21).
Italian[it]
* Quando il profeta Abinadi andò per la prima volta tra il popolo malvagio di re Noè disse che se non si fosse pentito sarebbe stato ridotto in schiavitù (vedere Mosia 11:21).
Norwegian[nb]
* Første gang profeten Abinadi gikk til kong Noahs ugudelige folk, fortalte han dem at hvis de ikke ville omvende seg, ville de havne i trelldom (se Mosiah 11:21).
Dutch[nl]
* Toen de profeet Abinadi zich voor het eerst onder het goddeloze volk van koning Noach begaf, zei hij dat knechtschap hen wachtte als zij zich niet zouden bekeren (zie Mosiah 11:21).
Portuguese[pt]
* Quando o profeta Abinádi pregou pela primeira vez ao povo iníquo do rei Noé, disse-lhe que caso não se arrependesse seria levado em cativeiro (ver Mosias 11:21).
Russian[ru]
* Впервые посетив нечестивый народ царя Ноя, Пророк Авинадей сказал им, что если они не покаются, то попадут в рабство (см. Мосия 11:21).
Samoan[sm]
* O le taimi muamua na alu atu ai le perofeta o Apinati i le nuu amioleaga o le Tupu o Noa, na ia tau atu ia i latou afai latou te le salamo o le a oo ina latou nofopologa (tagai i le Mosaea 11:21).
Swedish[sv]
* När profeten Abinadi först gick ut till kung Noas ogudaktiga folk sade han till dem att om de inte omvände sig så skulle de hamna i fångenskap (se Mosiah 11:21).
Tongan[to]
* ʻI he taimi ne fuofua ʻalu atu ai e palōfita ko ʻApinetaí ki he kakai angakovi ʻo e Tuʻi ko Noá, naʻá ne tala kiate kinautolu kapau he ʻikai ke nau fakatomala ʻe fakapōpulaʻi ʻa kinautolu (vakai, Mōsaia 11:21).
Ukrainian[uk]
* Коли пророк Авінадій вперше пішов до злочестивого народу царя Ноя, він сказав їм, що якщо вони не покаються, то потраплять у залежність (див. Moсія 11:21).