Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак това е първият полет на кораба.
Bosnian[bs]
Na kraju krajeva, ovo joj je vatreno krštenje.
Czech[cs]
Je to přece jen první let lodi.
English[en]
After all, it is her maiden voyage.
Spanish[es]
Después de todo es su primer viaje.
Estonian[et]
See on siiski selle laeva esimene reis.
Finnish[fi]
Kun tämä on aluksen neitsytmatkakin.
French[fr]
Après tout, c'est un baptème de l'air.
Croatian[hr]
Na kraju krajeva, ovo joj je vatreno krštenje.
Hungarian[hu]
Akárhogy is, ez az első repülése.
Dutch[nl]
Immers, het is haar proefvlucht.
Polish[pl]
W końcu to dziewiczy rejs tego statku.
Portuguese[pt]
Além do mais, é sua viagem inaugural.
Romanian[ro]
Până la urmă e un zbor feciorelnic.
Slovenian[sl]
Konec koncev, to je njen prvi polet.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, ovo joj je vatreno krštenje.
Swedish[sv]
det är hennes jungfruresa.
Turkish[tr]
Yine de, bu onun ilk seferi.