Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възхищавам се на чувството ти за хумор, на щедростта ти и на нехайното ти отношение.
Czech[cs]
Um... obdivuju tvůj smysl pro humor, tvou štědrost, a tvůj postoj " mouchy snězte si mě ".
Greek[el]
Θαυμάζω την αίσθηση του χιούμορ σου... την γενναιοδωρία σου και την απρόσεκτη συμπεριφορά σου.
English[en]
Um... I admire your sense of humor, uh, your generosity and your devil-may-care attitude.
Spanish[es]
Admiro tu sentido del humor tu generosidad y tu actitud despreocupada.
Estonian[et]
Ma imetlen sinu huumorimeelt, lahkust ja enesekindlat suhtumist.
Finnish[fi]
lhailen huumorintajuasi anteliaisuuttasi ja välinpitämättömyyttäsi.
French[fr]
J'admire ton sens de l'humour... ta générosité et ton attitude désinvolte.
Italian[it]
Ammiro il tuo senso dell'umorismo, la tua generosita'e il tuo atteggiamento menefreghista.
Norwegian[nb]
Jeg beundrer din sans for humor, din sjenerøsitet og din gi-blaffen-holdning.
Dutch[nl]
Ik bewonder je gevoel voor humor je vrijgevigheid en je lak-aan-iedereen-houding.
Polish[pl]
Podziwiam twoje poczucie humoru, twoją hojność i twoje lekkomyślne nastawienie.
Portuguese[pt]
Admiro seu senso de humor, sua generosidade e suas atitudes despreocupadas.
Swedish[sv]
Jag tycker om din humor, din generositet och din " vem-bryr-sig " attityd.