Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решение за разделяне на три на запис на заповед, издаден от LuxSCS на 6 февруари 2006 г. със сума на главницата 194 672 760 USD в полза на Amazon.com, Inc.; увеличаване на акционерния капитал на LuxSCS с непарична вноска на ACI под формата на записи на заповед за UK и DE срещу емитиране на ограничени акции на LuxSCS.
Danish[da]
Beslutning om at opdele en egenveksel udstedt af LuxSCS den 6. februar 2006 med en hovedstol på 194 672 760 USD til fordel for Amazon.com, Inc. i tre særskilte egenveksler; Forøgelse af LuxSCS' aktiekapital ved tilførsel af aktiver til LuxSCS fra ACI fra UK-egenvekslen og DE-egenvekslen mod udstedelse af begrænsede aktier i LuxSCS.
English[en]
Resolution to split into three different promissory notes a promissory note issued by the LuxSCS on February 6, 2006 in the principal amount of USD 194 672 760 to the benefit of Amazon.com. Inc. ; Increase the share capital of LuxSCS by a contribution in kind to LuxSCS by ACI of the UK Note and the DE Note in consideration of the issuance of limited shares of LuxSCS.
Spanish[es]
Decisión de fraccionamiento en tres parte del pagaré emitido por LuxSCS a la orden de Amazon.com, Inc. el 6 de febrero de 2006 por un principal de 194 672 760 USD; ampliación del capital social de LuxSCS mediante una aportación no dineraria por parte de ACI consistente en pagarés a la orden de UK y DE, a cambio de la emisión de participaciones limitadas en LuxSCS.
French[fr]
Décision visant à scinder en trois le billet à ordre émis par LuxSCS le 6 février 2006 sur le montant en principal de 194 672 760 USD au bénéfice d'Amazon.com, Inc.; augmentation du capital social de LuxSCS par un apport en nature d'ACI sous la forme des billets à ordre UK et DE, en contrepartie de l'émission de parts limitées de LuxSCS.
Croatian[hr]
Odluka da se zadružnica koju je društvo LuxSCS izdalo 6. veljače 2006. u iznosu od 194 672 760 USD u korist društva Amazon.com, Inc. podijeli u tri različite zadružnice; povećanje dioničkog kapitala društva LuxSCS doprinosom u naravni društva ACI mjenice UK-a I DE-a u zamjenu za izdavanje ogrnaičenih udjela u društvu LuxSCS.
Hungarian[hu]
Határozat a LuxSCS által 2006. február 6-án194 672 760 USD értékben az Amazon.com, Inc. javára kibocsátott kötelezvény három részre bontásáról; a LuxSCS társaság tőkéjének az emelése ACI nem pénzbeli apport révén, UK és DE kötelezvények formájában, LuxSCS korlátozott tulajdonrészek kibocsátása ellenében.
Italian[it]
Decisione di divisione in tre del vaglia cambiario emesso da LuxSCS il 6 febbraio 2006 per l'importo in capitale di 194 672 760 USD a favore di Amazon.com, Inc.; aumento del capitale sociale di LuxSCS mediante un conferimento in natura di ACI sotto forma di vaglia cambiari UK e DE, in cambio dell'emissione di azioni limitate di LuxSCS.
Dutch[nl]
Resolutie om de door LuxSCS op 6 februari 2006 ten gunste van Amazon.com, Inc. uitgegeven promesse voor de hoofdsom van 194 672 760 op te splitsen in drie promesses; Verhoging van het aandelenkapitaal van LuxSCS door middel van een inbreng in natura van ACI aan LuxSCS in de vorm van promesses VK en DE, als tegenprestatie voor de uitgifte van beperkte aandelen van LuxSCS.
Polish[pl]
Decyzja o podzieleniu na trzy części weksla własnego wystawionego przez spółkę LuxSCS w dniu 6 lutego 2006 r. na kwotę główną 194 672 760 USD na rzecz spółki Amazon.com, Inc.; podwyższenie kapitału zakładowego spółki LuxSCS poprzez wkład rzeczowy spółki ACI w formie weksli własnych ze Zjednoczonego Królestwa i Niemiec w zamian za emisję ograniczonych udziałów spółki LuxSCS.
Portuguese[pt]
Decisão de dividir em três a nota promissória emitida pela LuxSCS em 6 de fevereiro de 2006, sobre o montante em capital de 194 672 760 USD a favor da Amazon.com, Inc.; aumento do capital social da LuxSCS através de uma entrada em espécie da ACI sob a forma de notas promissórias UK e DE, como contrapartida da emissão de ações limitadas da LuxSCS.
Slovak[sk]
Rozhodnutie rozdeliť na tri časti zmenku vydanú spoločnosťou LuxSCS dňa 6. februára 2006 s istinou vo výške 194 672 760 USD v prospech spoločnosti Amazon.com, Inc; navýšenie imania spoločnosti LuxSCS formou vecného vkladu od spoločnosti ACI v podobe zmeniek UK a DE za podiely komanditistu spoločnosti LuxSCS.
Slovenian[sl]
Sklep o razdelitvi zadolžnice, ki jo je družba LuxSCS 6. februarja 2006 izdala za glavnico v višini 194 672 760 USD v korist družbe Amazon.com, Inc., na tri dele; povečanje osnovnega kapitala družbe LuxSCS s stvarnim vložkom družbe ACI v obliki zadolžnic UK in DE za izdajo omejenih delnic družbe LuxSCS.
Swedish[sv]
Beslut om att tredela det skuldebrev som utfärdats av LuxSCS den 6 februari 2006 på kapitalbeloppet 194 672 760 US-dollar till förmån för Amazon.com, Inc.; ökning av LuxSCS aktiekapital genom en apportemission från ACI i form av skuldebreven UK och DE, i utbyte mot emission av begränsade aktieandelar i LuxSCS.