Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина оцених цялото време, което ми посвети.
Czech[cs]
Opravdu si vážím všeho toho času, který jsi mi věnovala.
Danish[da]
Jeg værdsætter virkelig al den tid, du brugte på mig.
German[de]
Ich danke Ihnen für all die Zeit, die Sie für mich hatten.
Greek[el]
Εκτιμώ όλο τον χρόνο που μου διέθεσες.
English[en]
I mean, I really did appreciate all the time you gave me.
Spanish[es]
En verdad agradezco todo el tiempo que me dedicaste.
Estonian[et]
Ma väga hindan seda aega, mida minu peale raiskasid.
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, että vietitte paljon aikaa omissa oloissanne keskenänne.
Hebrew[he]
זאת אומרת, באמת הערכתי את כל הזמן שנתת לי.
Croatian[hr]
Stvarno cenim vreme koje si mi pruzila.
Hungarian[hu]
Tényleg hálás vagyok, amiért időt szakítottál rám.
Indonesian[id]
Aku sungguh menghargai seluruh waktu yang kau berikan padaku.
Dutch[nl]
Ik apprecieerde echt de tijd die je in me stak.
Portuguese[pt]
Gostei mesmo do tempo que me dispensou.
Romanian[ro]
Chiar apreciez timpul pe care mi l-ai oferit.
Russian[ru]
Правда, огромное спасибо, что уделили мне столько времени.
Slovak[sk]
Skutočne som si cenil to, koľko času si mi venovala.
Slovenian[sl]
Toliko časa si žrtvovala zame.
Serbian[sr]
Стварно ценим време које си ми пружила.
Swedish[sv]
Jag uppskattar verkligen all tid du ägnade åt mig.
Turkish[tr]
Gerçekten bana ayırdığın zaman için sana minnettarım.
Vietnamese[vi]
Tôi rất cảm kích vì cô đã dành thời gian cho tôi.