Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там бяха Великия майстер Пицел, армия акушерки и брат ми.
Bosnian[bs]
Imala sam velikog mestra Pycellea, vojsku babica i svoga brata.
Danish[da]
Jeg haνde stormaester Pycelle, en hær af jordmødre og min bror.
German[de]
Schließlich hatte ich Grand Maester Pycelle und eine ganze Armee von Hebammen,... und ich hatte meinen Bruder.
Greek[el]
Είχα τον Μέγα Μέιστερ Παϊσέλ, έναν στρατό από μαίες και τον αδερφό μου.
English[en]
I had Grand Maester Pycelle, an army of midwives, and I had my brother.
Spanish[es]
Tenía al Gran Maestre Pycelle, un ejército de parteras y mi hermano.
Estonian[et]
Mul olid abiks suurmeister Pycelle ja ämmaemandate vägi ja mul oli mu vend.
Finnish[fi]
Siellä oli suurmestari Pycelle, joukko kätilöitä ja veljeni.
French[fr]
J'avais le Grand Mestre Pycelle, une armée de sage-femmes, et j'avais mon frère.
Hebrew[he]
לצדי היו םייסל המלומד העליון, צבא של מיילדות ואחי.
Hungarian[hu]
Ott volt Pycelle nagymester, egy sereg bába és a fivérem.
Indonesian[id]
Ada Grand Maester Pycelle, dan sepasukan dukun beranak, dan ada juga saudaraku.
Italian[it]
Avevo con me il gran maestro Pycelle e un esercito di levatrici, e avevo con me mio fratello.
Macedonian[mk]
Го имав големиот маестер Пајсел, војска бабици и брат ми.
Norwegian[nb]
Jeg hadde stormester Pycelle, en hær av jordmødre, og broren min.
Dutch[nl]
Ik had Grootmaester Pycelle, een leger vroedvrouwen en mijn broer.
Portuguese[pt]
Tinha o Grande Meistre Pycelle, muitas parteiras e o meu irmão.
Romanian[ro]
Îl aveam pe marele felcer Pycelle, o armată de moaşe, şi-l aveam pe fratele meu.
Sinhala[si]
මට අග් ර පුරෝහිත පිස්ල්ලේ, මගේ සේවිකාවෝ ඉන්නවා මට මගේ සහෝදරයා ඉන්නවා
Slovenian[sl]
Imela sem moistra Pycella, četo babic in svojega brata.
Serbian[sr]
Imala sam Velemeštra Piselija i vojsku babica, i imala sam mog brata.
Swedish[sv]
Jag hade stormäster Pycelle, en armé aν barnmorskor och min bror.
Turkish[tr]
Yanımda Baş Üstat Pycelle, bir ebe ordusu ve kardeşim vardı.
Vietnamese[vi]
Ta đã có đại tư tế Pycelle, cả 1 đạo quân nữ hộ sinh, và ta có hoàng huynh của ta.