Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В собсвения ни живот, когато се покайваме от греховете си, ние трябва да се стремим никога повече да не извършваме тези грехове.
Cebuano[ceb]
Sa kaugalingon natong kinabuhi kon maghinulsol kita sa atong mga sala, kinahanglan kitang maningkamot nga dili na gayud mohimo niana nga mga sala pag-usab.
Czech[cs]
Pokud jde o náš vlastní život – když činíme pokání z hříchů, měli bychom usilovat o to, abychom se těchto hříchů již nikdy nedopustili.
Danish[da]
I vores eget liv, når vi omvender os fra synder, bør vi stræbe efter aldrig at begå de synder igen.
German[de]
Wenn wir selbst von Sünden umkehren, müssen wir uns bemühen, diese Sünden nie wieder zu begehen.
English[en]
In our own lives when we repent of sins, we should strive never to commit those sins again.
Estonian[et]
Kui püüame pattudest meelt parandada, siis peaksime püüdma neid patte mitte kunagi enam toime panna.
Finnish[fi]
Kun omassa elämässämme teemme parannuksen synneistä, meidän tulee pyrkiä siihen, ettemme enää uudelleen syyllisty niihin synteihin.
French[fr]
Dans notre vie, quand nous nous repentons de nos péchés, nous devons nous efforcer de ne plus jamais les commettre.
Hungarian[hu]
Amikor a saját életünk során megbánjuk a bűneinket, igyekeznünk kell, hogy soha többé ne kövessük el azokat ismét.
Armenian[hy]
Մեր կյանքում, երբ մենք մեղքերից ապաշխարում ենք, մենք պետք է ձգտենք այդ մեղքերն այլեւս չկրկնել։
Indonesian[id]
Dalam kehidupan kita sendiri ketika kita bertobat dari dosa, kita hendaknya berusaha untuk tidak pernah berbuat dosa itu lagi.
Italian[it]
Nella nostra vita, quando ci pentiamo di peccati commessi, dovremmo sforzarci di non commettere più quei peccati.
Japanese[ja]
わたしたちも罪を悔い改めたときに,その罪を二度と犯さないと決心しなければなりません。
Korean[ko]
우리는 삶에서 죄를 회개할 때 그 죄들을 결코 다시 짓지 않기 위해 노력해야 한다.
Lithuanian[lt]
Kai gyvenime atgailaujame dėl savo nuodėmių, turime stengtis niekada daugiau jų nebekartoti.
Latvian[lv]
Kad mēs savā dzīvē nožēlojam grēkus, mums vajadzētu censties nekad vairs tos neatkārtot.
Malagasy[mg]
Tokony hiezaka ny tsy hanao ireny fahotana ireny intsony eo amin’ny fiainantsika isika rehefa mibebaka amin’ny fahotantsika.
Norwegian[nb]
Når vi omvender oss fra våre synder, skulle vi gjøre vårt beste for aldri å begå disse syndene igjen.
Dutch[nl]
Wanneer we ons van onze zonden bekeren, moeten we ernaar streven die zonden nooit meer te begaan.
Polish[pl]
W naszym własnym życiu powinniśmy starać się nigdy nie popełniać ponownie grzechów, za które odpokutowaliśmy.
Portuguese[pt]
Em nossa própria vida, quando nos arrependemos de pecados, devemos nos esforçar para nunca mais repeti-los.
Romanian[ro]
În vieţile noastre, atunci când ne pocăim de păcate, trebuie să ne străduim să nu mai comitem niciodată acele păcate.
Russian[ru]
Что касается нашей жизни, покаявшись в грехах, мы должны стремиться никогда не совершать их снова.
Samoan[sm]
I o tatou lava olaga pe a tatou salamo mai agasala, e ao ona tatou taumafai e aua nei toe faia na agasala.
Swedish[sv]
När vi en gång har omvänt oss från våra synder, bör vi sträva efter att aldrig mer begå de synderna.
Swahili[sw]
Katika maisha yetu wenyewe tunapotubu dhambi, tunapaswa kujitahidi ili kamwe tusitende dhambi hizo tena.
Tagalog[tl]
Sa sarili nating buhay, kapag pinagsisihan natin ang ating mga kasalanan, dapat nating sikaping hindi na maulit kailanman ang mga kasalanang iyon.
Tongan[to]
Ko e taimi te tau fakatomala ai ‘i heʻetau moʻuí mei he ngaahi angahalá, ‘oku totonu ke tau feinga ke ‘oua te tau toe fai ‘a e ngaahi angahala ko iá.
Ukrainian[uk]
Коли у своєму житті ми каємося у гріхах, то повинні намагатися ніколи не припускатися цих гріхів знову.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống khi chúng ta hối cải tội lỗi của mình, chúng ta nên cố gắng không bao giờ phạm các tội lỗi đó nữa.