Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2005 г. загубите на летище Дортмунд вече са намалели с 8,5 % в сравнение с 2004 г.
Czech[cs]
V roce 2005 se ztráty letiště Dortmund v porovnání s rokem 2004 snížily o 8,5 %.
Danish[da]
I 2005 var Dortmund lufthavns underskud allerede blevet reduceret med 8,5 % sammenlignet med 2004.
Greek[el]
Το 2005, οι ζημίες του αερολιμένα του Ντόρτμουντ είχαν ήδη μειωθεί κατά 8,5 % σε σύγκριση με το 2004.
English[en]
In 2005, losses of Dortmund airport had been already reduced by 8,5 % compared to 2004.
Spanish[es]
En 2005, las pérdidas del aeropuerto de Dortmund se habían reducido en un 8,5 % frente a 2004.
Estonian[et]
2005. aastal olid Dortmundi lennujaama kulud vähenenud 2004. aastaga võrreldes juba 8,5 %.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 Dortmundin lentoaseman tappiot olivat jo 8,5 prosenttia pienemmät vuoteen 2004 verrattuna.
French[fr]
En 2005, les pertes de l'aéroport de Dortmund avaient déjà été réduites de 8,5 % par rapport à 2004.
Croatian[hr]
Gubitci zračne luke Dortmund 2005. već su smanjeni za 8,5 % u odnosu na 2004.
Italian[it]
Nel 2005 le perdite dell'aeroporto di Dortmund erano già state ridotte dell'8,5 % rispetto al 2004.
Latvian[lv]
2005. gadā Dortmundes lidostas zaudējumi jau bija samazinājušies par 8,5 % salīdzinājumā ar 2004. gadu.
Maltese[mt]
Fl-2005, it-telf tal-ajruport ta' Dortmund kien diġà naqas b'8,5 % meta mqabbel mal-2004.
Dutch[nl]
In 2005 waren de verliezen van de luchthaven Dortmund reeds met 8,5 % gedaald ten opzichte van 2004.
Polish[pl]
Już w 2005 r. natomiast straty portu lotniczego Dortmund spadły o 8,5 % w porównaniu z poprzednim rokiem.
Portuguese[pt]
Em 2005, os prejuízos do aeroporto de Dortmund já tinham sido reduzidos em 8,5 % em relação a 2004.
Romanian[ro]
În 2005, pierderile înregistrate de aeroportul din Dortmund au fost deja reduse cu 8,5 %, comparativ cu anul 2004.
Slovak[sk]
V roku 2005 klesli v porovnaní s rokom 2004 straty letiska Dortmund už o 8,5 %.
Slovenian[sl]
Leta 2005 so bile izgube letališča Dortmund že zmanjšane za 8,5 % v primerjavi z letom 2004.
Swedish[sv]
År 2005 hade Dortmunds flygplats förluster redan sett en minskning på 8,5 % jämfört med 2004.