Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Mens mag nie oor die brug stap of fietsry nie, en gevolglik is voorsiening gemaak om voetgangers en fietsryers daaroor te vervoer.
Arabic[ar]
أما المشاة والدراجون فلا يُسمح لهم بعبور الجسر إلّا على متن عربات خُصِّصت لهذا الغرض.
Cebuano[ceb]
Ang pagbaktas ug pagbisikleta diha sa taytayan wala itugot, busa adunay tagana sa pagpasakay sa mga magbabaktas ug mga siklista aron makatabok niana.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at cykle eller gå på broen, og derfor har man sørget for at cyklister og fodgængere kan blive transporteret frem og tilbage.
Greek[el]
Το βάδισμα και η ποδηλασία δεν επιτρέπονται στη γέφυρα, γι’ αυτό έχει γίνει πρόβλεψη για τη μεταφορά των πεζών και των ποδηλατών.
English[en]
Walking and cycling are not allowed on the bridge, so a provision was made to shuttle pedestrians and cyclists across.
Spanish[es]
Como no se permite el paso a peatones ni ciclistas, se han dispuesto vehículos para transportarlos de un extremo al otro.
Estonian[et]
Kuna silda on keelatud jalgsi või jalgrattal ületada, korraldatakse jalakäijatele ja jalgratturitele regulaarseid ülevedusid.
Finnish[fi]
Sillalla ei saa kävellä eikä pyöräillä, joten jalankulkijoille ja pyöräilijöille on järjestetty kuljetus.
French[fr]
Piétons et cyclistes étant interdits, il existe pour eux un système de navette.
Hiligaynon[hil]
Ang paglakat kag pagbisikleta ginadumili sa taytay, gani may ginhanda nga transportasyon para sa mga nagalakat kag sa mga nagabisikleta.
Croatian[hr]
Budući da pješacima i biciklistima nije dozvoljeno kretati se mostom, putnike se redovito autobusom prevozi na drugu obalu.
Hungarian[hu]
Mivel a hídon nem engedélyezett a gyalogos- és kerékpárforgalom, a gépjármű nélkül közlekedőket átszállítják a túloldalra.
Indonesian[id]
Berjalan kaki dan bersepeda tidak diperbolehkan di jembatan ini, maka disediakan kendaraan untuk mengangkut pejalan kaki dan pesepeda.
Iloko[ilo]
Maiparit ti magna ken agbisikleta iti dayta a rangtay, isu nga adda nayurnos a mangilugan kadagiti magmagna ken siklista.
Italian[it]
Non è permesso camminare e andare in bicicletta sul ponte, per cui è operativo un servizio navetta per trasportare pedoni e ciclisti.
Japanese[ja]
歩行者や自転車は入れないので,シャトルバスが出ています。
Korean[ko]
다리 위로는 걸어가거나 자전거를 타고 가지 못하게 되어 있기 때문에 보행자들과 자전거를 타는 사람을 위한 운송 수단이 마련되었습니다.
Lithuanian[lt]
Eiti pėsčiomis ar minti dviratį neleidžiama, tad pėstieji ir dviratininkai pervežami specialiu transportu.
Latvian[lv]
Tiltu aizliegts šķērsot kājām un ar velosipēdu, tāpēc pa to kursē autobuss, kas pārvadā kājāmgājējus un velosipēdistus.
Norwegian[nb]
Det er ikke lov å gå eller sykle på broen, så det er blitt sørget for skyss for fotgjengere og syklister.
Polish[pl]
Ponieważ rowerzystom oraz pieszym nie wolno korzystać z mostu, przewidziano dla nich specjalny transport.
Portuguese[pt]
Não é permitido caminhar nem andar de bicicleta na ponte, por isso foi providenciado um transporte para que pedestres e ciclistas possam atravessá-la.
Romanian[ro]
Accesul pietonilor şi al bicicliştilor pe pod este interzis, dar s-a pus la dispoziţia acestora un mijloc de transport.
Russian[ru]
Движение пешеходов и велосипедистов по мосту запрещено, поэтому для их перевозки предусмотрен специальный автобус.
Slovak[sk]
Ísť po moste pešo alebo na bicykli je zakázané, a tak pre chodcov i cyklistov je zabezpečená hromadná doprava.
Slovenian[sl]
Čez most ni dovoljeno iti peš oziroma se peljati s kolesom. To oviro so rešili tako, da se pešci in kolesarji čezenj lahko peljejo z javnim prevoznim sredstvom.
Albanian[sq]
Mbi urë nuk lejohet të kalosh më këmbë apo me biçikletë, kështu që u morën masat që këmbësorët dhe ata me biçikletë të çohen me mjete të tjera matanë urës.
Serbian[sr]
Pošto pešacima i biciklistima nije dozvoljeno kretanje preko njega, za njih je obezbeđen prevoz.
Swedish[sv]
Eftersom det inte är tillåtet att gå och cykla på bron, ordnades det med särskilda pendelbussar för fotgängare och cyklister.
Swahili[sw]
Kwa sababu hairuhusiwi kutembea wala kuendesha baiskeli kwenye daraja hilo, abiria na waendeshaji wa baiskeli husafirishwa kwa magari.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hairuhusiwi kutembea wala kuendesha baiskeli kwenye daraja hilo, abiria na waendeshaji wa baiskeli husafirishwa kwa magari.
Thai[th]
ไม่ มี การ อนุญาต ให้ เดิน หรือ ขี่ จักรยาน บน สะพาน ดัง นั้น จึง มี การ จัด เตรียม รถ ขน ส่ง เพื่อ นํา คน เดิน เท้า และ นัก ขี่ จักรยาน ข้าม ไป.
Tagalog[tl]
Bawal ang maglakad o magbisikleta sa tulay, kaya isinaayos na isakay ang mga pedestriyan at mga nakabisikleta para makatawid.
Turkish[tr]
Köprüde yürümek ve bisiklet kullanmak yasak olduğundan, yayaları ve bisikletlileri her iki yakaya getirip götürmek için bazı çalışmalar yapıldı.
Ukrainian[uk]
Оскільки мостом не можуть користуватися пішоходи і велосипедисти, то ним курсують маршрутні автобуси.