Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.
Bosnian[bs]
Donio mi je cijeće iz bašte za Dan majki.
Czech[cs]
Na Den matek mi přinesl květiny ze své zahrádky.
German[de]
Zum Muttertag brachte er mir Blumen mit.
Greek[el]
Μου είχε φέρει λουλούδια από τον κήπο του... για τη Μέρα της Μητέρας.
English[en]
He brought me flowers from his little garden on Mother's Day.
Spanish[es]
El Día de la Madre me trajo flores de su jardín.
Finnish[fi]
Hän toi minulle kukkia puutarhastaan äitienpäivänä.
French[fr]
Il m'avait cueilli des fleurs pour la fête des mères.
Hebrew[he]
הוא הביא לי פרחים מהגינה שלו ביום האם.
Croatian[hr]
Donio mi je cvijeće iz vrtove za Dan majki.
Hungarian[hu]
Hozott nekem virágokat a kertjéből anyák napjára.
Italian[it]
Mi porto'dei fiori per la festa della mamma.
Norwegian[nb]
Han tok med blomster fra hagen på morsdagen.
Polish[pl]
Przyniósł mi kwiaty z ogrodu na Dzień Matki.
Portuguese[pt]
No Dia da Mãe, trouxe-me flores do jardim dele.
Romanian[ro]
Îmi aducea flori din grădina lui de Ziua Mamei.
Russian[ru]
На День Матери он подарил мне цветы из своего маленького сада.
Swedish[sv]
Han gav mig blommor från sin trädgård på mors dag.
Turkish[tr]
Anneler Günü'nde bana bahçesinden çiçek getirmişti.