Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعتقد بأنّي حصلتُ على لحظة المقابلة وجهاً لوجه مع معذّبي. سيّدي
Bulgarian[bg]
Мисля, че заслужавам да се срещна очи в очи с мъчителя си, сър.
Czech[cs]
Myslím, že si zasloužím krátké osobní setkání s mým trýznitelem, pane.
Danish[da]
Jeg mener, jeg fortjener at se min torturist i øjnene, sir.
German[de]
Ich glaube, ich habe mir einen Moment von Angesicht zu Angesicht mit meinem Peiniger verdient, Sir.
Greek[el]
Πιστεύω ότι δικαιούμαι μια στιγμή αντιμέτωπος με το βασανιστή μου, κύριε.
English[en]
I believe I've earned a moment face-to-face with my torturer, sir.
Spanish[es]
Creo que me he ganado un momento cara a cara con mi torturador, señor.
Estonian[et]
Ma usun, et ma väärin hetke olla näost näkku oma piinajaga, söör.
Finnish[fi]
Olen mielestäni ansainnut hetken kasvokkain kiduttajani kanssa.
French[fr]
Je crois avoir mérité de faire face à mon tortionnaire, monsieur.
Hebrew[he]
אני מאמין שמגיע לי רגע פנים-מול-פנים עם המענה שלי, אדוני.
Indonesian[id]
Saya percaya saya telah menerima beberapa saat berhadap-hadapan dengan penyiksa saya, Pak.
Italian[it]
Credo di essermi guadagnato un momento faccia a faccia col mio torturatore, signore.
Norwegian[nb]
Jeg mener jeg fortjener et møte med min torturist, sir.
Dutch[nl]
Ik heb't recht mijn beul te ontmoeten, meneer.
Polish[pl]
Myślę, że zasłużyłem na spotkanie w cztery oczy z moim oprawcą.
Portuguese[pt]
Acho que mereço poder confrontar o homem que me torturou.
Romanian[ro]
Cred că merit să stau faţă în faţă cu torturătorul meu, dle.
Russian[ru]
Я считаю, я заработал встречу лицом к лицу с моим мучителем, сэр.
Slovenian[sl]
Verjamem, da sem zaslužil trenutek iz oči v oči z mojim mučiteljem, gospod.
Swedish[sv]
Jag förtjänar att träffa honom.
Turkish[tr]
İşkencecimle yüz yüze görüşmeyi hak ettiğimi düşünüyorum, efendim.