Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم
Bulgarian[bg]
Цял ден беше гледал хеликоптери и доматен сос.
Bangla[bn]
সারাদিন ধরে লোকেরা হেলিকপ্টার আর টমেটো সস দেখছিল ।
Czech[cs]
Chudák, celej den dával pozor na vrtulníky a rajskou omáčku.
Danish[da]
Staklen havde ikke bestilt andet hele dagen.
German[de]
Den ganzen Tag hat der Arme Hubschrauber und Tomatensoße gesehen.
Greek[el]
Όλη μέρα ο δύστυχος πρόσεχε ελικόπτερα και σάλτσες.
English[en]
All day long the guy's been watching helicopters and tomato sauce.
Spanish[es]
Se había pasado el día vigilando helicopteros y la salsa de tomate.
Estonian[et]
Vaene poiss on päev läbi pidanud helikoptereid või tomatikastet valvama.
Persian[fa]
بيچاره ، تمام روزو داشت هليکوپتر و سس گوجه مي ديد
Finnish[fi]
Raukka oli koko päivän joutunut vahtimaan helikoptereita ja tomaattikastiketta.
French[fr]
Il avait passé la journée à contempler hélicoptères et sauce tomate.
Hebrew[he]
כל היום המסכן הסתכל על מסוקים ועל רוטב עגבניות.
Croatian[hr]
Čitavi dan jadnik je blejio u helikoptere i rajčice.
Hungarian[hu]
Szegény srác egész nap csak helikoptereket és paradicsomszószt figyelt.
Icelandic[is]
Aumingja strákurinn var búinn ađ fylgjast međ ūyrlum og mat í allan dag.
Italian[it]
Poveretto, era tutto il giorno che guardava elicotteri e sugo.
Macedonian[mk]
Цел ден кутриот гледаше хеликоптери и доматен сос.
Norwegian[nb]
Stakkaren hadde holdt øye med helikopter og saus hele dagen.
Dutch[nl]
De arme jongen had de hele dag op helicopters en tomatensaus gelet.
Polish[pl]
Biedaczek, cały dzień patrzył na helikoptery i sos pomidorowy.
Portuguese[pt]
O coitado esteve o dia todo olhando para helicópteros e molho de tomate.
Romanian[ro]
Toată ziua sărmanul s-a uitat la sos şi la elicoptere.
Russian[ru]
Весь день бедняга смотрел то на вертолеты, то на томатный соус.
Slovenian[sl]
Fant je ves dan gledal helikopterje in paradižnikovo omako.
Serbian[sr]
Цели боговетни дан јадник је блејао у хеликоптере и парадајзе.
Swedish[sv]
Han hade fått hålla koll hela dan.
Thai[th]
ตลอดทั้งวันทุกคนได้แต่คอยดู เฮลิคอปเตอร์และซอสมะเขือเทศ
Chinese[zh]
可憐 的 小子 一整天 都 在 看 蕃茄汁 和 直升 機