Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die syfers vertel nie die volle verhaal nie.
Amharic[am]
አኃዞች ትክክለኛውን ሁኔታ ቁልጭ አድርገው አያስቀምጡም።
Arabic[ar]
لكنَّ الارقام لا تعطي صورة كاملة للوضع.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga numero dili mosugid sa tibuok estorya.
Czech[cs]
Čísla však neříkají všechno.
Danish[da]
Nej, tallene fortæller ikke hele historien.
German[de]
Zahlen geben allerdings nur über einen Teil des Gesamtbilds Aufschluß.
Ewe[ee]
Gake xexlẽmeawo mefia alesi tututu nya bliboa le o.
Greek[el]
Αλλά οι αριθμοί δεν αποκαλύπτουν την πλήρη εικόνα.
English[en]
But the numbers do not tell the whole story.
Spanish[es]
Las cifras, por otra parte, no indican toda la situación.
Finnish[fi]
Numerot eivät kuitenkaan kerro kaikkea.
French[fr]
Le chômage ne se résume pas à des chiffres.
Hindi[hi]
लेकिन ये संख्याएँ पूरी कहानी नहीं बतातीं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga kadamuon wala nagasugid sang matuod nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Brojevi međutim ne otkrivaju cjelokupnu pozadinu stvari.
Hungarian[hu]
A számok azonban korántsem mondanak el mindent erről a témáról.
Indonesian[id]
Tetapi angka-angka tidak menyingkapkan keadaan yang sesungguhnya.
Iloko[ilo]
Ngem di ibaga ti bilang ti intero a kasasaad.
Italian[it]
Ma i numeri non dicono tutto.
Japanese[ja]
しかし,数字がすべてを語るわけではありません。
Korean[ko]
그러나 숫자가 모든 것을 말해 주지는 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy milaza ny zava-misy rehetra anefa ireo tarehimarika.
Macedonian[mk]
Но цифрите не кажуваат сѐ.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സംഖ്യകൾ മുഴുവിശദാംശങ്ങളും തരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
परंतु, आकडेवारी सर्व तपशील देत नाहीत.
Norwegian[nb]
Nei, tallene sier ikke alt.
Dutch[nl]
Maar de aantallen vertellen niet het hele verhaal.
Northern Sotho[nso]
Eupša dipalo ga di bolele taba ka botlalo.
Nyanja[ny]
Koma ziŵerengerozo sizimasonyeza chithunzi chonse cha nkhaniyo.
Papiamento[pap]
Pero, cifra no ta conta tur e cuenta.
Polish[pl]
Same liczby nie dają jednak pełnego obrazu sytuacji.
Portuguese[pt]
Mas os números não revelam tudo.
Romanian[ro]
Cifrele însă nu sunt suficient de grăitoare.
Russian[ru]
Но эту ситуацию невозможно описать одними лишь цифрами.
Slovak[sk]
Ale čísla neodzrkadľujú celú skutočnosť.
Slovenian[sl]
Številke pa ne povedo vse zgodbe.
Shona[sn]
Asi nhamba dzacho hadzigoveri udzame hwose.
Serbian[sr]
Ali brojevi ne govore sve.
Southern Sotho[st]
Empa lipalo-palo ha li bolele taba ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Kalla siffror kan emellertid aldrig ge en sann bild av situationen.
Swahili[sw]
Lakini hizo idadi hazielezi hali yote.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த எண்ணிக்கைகள் விஷயமனைத்தையும் சொல்லுகிறதில்லை.
Telugu[te]
కాని సంఖ్యలే మొత్తం విషయాన్ని తెలియజేయవు.
Thai[th]
แต่ ตัว เลข เหล่า นี้ ก็ ใช่ ว่า จะ บอก เรื่อง ราว ได้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Subalit ang bilang ay hindi nagsasabi ng buong kuwento.
Tswana[tn]
Mme dipalo ga di bolele gotlhe.
Tsonga[ts]
Kambe tinhlayo a ti paluxi vundzeni bya mhaka.
Twi[tw]
Nanso nnipa no dodow nkutoo mma wonhu asɛm no ani so yiye.
Tahitian[ty]
Aita râ te mau numera e faataa pauroa ra i te ohipa e tupu ra.
Ukrainian[uk]
Але самі по собі цифри не можуть відтворити повної картини.
Xhosa[xh]
Kodwa la manani akayichazi njengokuba injalo le meko.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nọ́ḿbà náà kò sọ gbogbo kúlẹ̀kúlẹ̀ ọ̀rọ̀ náà.
Zulu[zu]
Kodwa lezi zibalo azivezi yonke imininingwane.