Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 De regionale regeringer havde fastsat vilkaarene mv. for personalet i forsyningsselskaber under tilsyn af de offentlige myndigheder i medfoer af artikel 11, stk. 1, i "loi relative au contrôle de certains organismes d' intérêt public" (lov om tilsyn med visse institutioner af almen interesse) af 16. marts 1954.
German[de]
11 Rechtsstellung und Struktur des Personals der der öffentlichen Verwaltung unterstellten Versorgungsgesellschaften wurden von den Regionalregierungen gemäß Artikel 11 Absatz 1 des Gesetzes vom 16. März 1954 betreffend die Aufsicht über bestimmte Einrichtungen des öffentlichen Interesses festgelegt.
Greek[el]
11 Η υπηρεσιακή κατάσταση και το καθεστώς του προσωπικού των εταιριών διανομής που υπόκεινται στον έλεγχο των δημοσίων αρχών είχαν καθοριστεί από τις περιφερειακές κυβερνήσεις δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφος 1, του νόμου της 16ης Μαρτίου 1954 περί ελέγχου ορισμένων οργανισμών δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
11 As regards the rules applicable to staff of the distribution companies subject to the public authorities, these were laid down by the regional governments pursuant to Article 11(1) of the Law of 16 March 1954 on the supervision of certain bodies of public interest.
Spanish[es]
11 En cuanto al Estatuto y la plantilla del personal de las sociedades de distribución dependientes de los poderes públicos, eran fijados por los Gobiernos regionales, con arreglo al apartado 1 del artículo 11 de la Ley de 16 de marzo de 1954 relativa al control de ciertos organismos de interés público.
Finnish[fi]
11 Alueelliset hallitukset olivat vahvistaneet julkisen vallan alaisuudessa toimivien jakeluyritysten henkilöstösäännön ja henkilöstön aseman tiettyjen yleistä etua palvelevien yhteisöjen valvonnasta 16.3.1954 annetun lain 11 pykälän 1 momentin nojalla.
French[fr]
11 Quant au statut et au cadre du personnel des sociétés de distribution soumises aux pouvoirs publics, ils étaient fixés par les gouvernements régionaux en vertu de l' article 11, paragraphe 1, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d' intérêt public.
Italian[it]
11 Per quanto riguarda lo statuto e l' inquadramento del personale delle società di distribuzione soggette ai pubblici poteri, questi erano deliberati dai governi regionali in forza dell' art. 11, primo comma, della legge 16 marzo 1954, relativa al controllo di alcuni enti di pubblico interesse.
Dutch[nl]
11 Het statuut en het kader van het personeel van de onder overheidstoezicht staande distributiebedrijven was door de gewestregeringen vastgesteld op grond van artikel 11, lid 1, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut.
Portuguese[pt]
11 Quanto ao estatuto e ao quadro do pessoal das sociedades de distribuição sujeitas aos poderes públicos, estes eram fixados pelos Governos regionais ao abrigo do artigo 11. , n. 1, da lei de 16 de Março de 1954, relativa ao controlo de certos organismos de interesse público.
Swedish[sv]
11 Villkoren för personalen vid de distributionsbolag som är underställda offentliga myndigheter fastställdes av de regionala regeringarna med stöd av artikel 11.1 i lag av den 16 mars 1954 om kontroll av viss verksamhet av allmänintresse.