Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да предположим, че " Кукловода " всъщност е програма на МВД, създадена да смаже колелата на дипломацията, един вид.
German[de]
Mit dem Puppenspieler-Programm sollte die Diplomatie gefördert werden.
English[en]
What if this Puppet Master is... really some sort of a tool the MOA uses to get their way with things... and somehow, they lost control of it?
Spanish[es]
¿Qué tal si este Titiritero es una clase de herramienta del Ministerio para acomodar las cosas a su manera y que de alguna forma, perdieron el control sobre ella?
French[fr]
Ce Puppet Master était peut-être une sorte d'outil, et il leur a échappé.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da je " Gospodar lutaka " program napravljen iz MIP da bi se podmazali kotačići diplomacije, recimo tako.
Portuguese[pt]
Supondo que o Mestre dos Fantoches seja um programa... da MFA criado para subornar os diplomatas, digamos assim.
Romanian[ro]
Să presupunem ca " Maestrul Păpuşar " e de fapt un program creat de MAE... ca să ungă rotile diplomaţiei, ca să zic aşa.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da je " Gospodar lutaka " program napravljen iz MIP da bi se podmazali točkići diplomatije, tako reći.
Turkish[tr]
Ya bu Kuklacı denen şey Mofa'nın işleri karıştırmak için kullandığı bir tür araçsa... ve bir şekilde onun kontrolünü kaybettilerse?