Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще се запазят ценностите на солидарност, динамизъм, гъвкавост, които следва да направляват африканските взаимоспомагателни каси, които се развиват в много сложен контекст?
Czech[cs]
Budou tato pravidla respektovat hodnoty solidarity, dynamiky a flexibility, kterými by se měly řídit vzájemné pojišťovny v Africe rozvíjející se ve velmi složitém prostředí?
Danish[da]
Vil disse ordninger kunne bevare de solidariske, dynamiske og fleksible værdier, som bør forme de afrikanske gensidige forsikringsordninger, der udvikles i meget komplekse sammenhænge?
German[de]
Können damit Werte wie Solidarität, Dynamik und Flexibilität bewahrt werden, von denen sich die afrikanischen Genossenschaften leiten lassen sollten, die in äußerst komplizierten Verhältnissen entstehen?
Greek[el]
Θα διατηρήσει κάτι τέτοιο τις αξίες της αλληλεγγύης, τον δυναμισμό, την ευελιξία που θα πρέπει να καθοδηγούν τα αφρικανικά ταμεία αλληλασφάλισης που αναπτύσσονται σε ιδιαιτέρως σύνθετα περιβάλλοντα;
English[en]
Will it be possible to maintain the values of solidarity, dynamism and a flexibility which should guide African mutual organisations, which are developing against a background of highly complex circumstances?
Spanish[es]
¿Mantendrá los valores de solidaridad, el dinamismo y la flexibilidad que deberían guiar las mutualidades africanas, que se desarrollan en contextos muy complejos?
Estonian[et]
Kas suudetakse säilitada solidaarsus, dünaamilisus ja paindlikkus, millest peavad juhinduma väga keerulises olukorras arenevad Aafrika vastastikuse kindlustuse organisatsioonid?
Finnish[fi]
Onko tällä tavoin mahdollista säilyttää solidaarisuuden, demokratian, dynaamisuuden ja joustavuuden arvot, joiden pitäisi olla afrikkalaisten sairauskassojen taustalla, näin monimutkaisissa olosuhteissa?
French[fr]
Va-t-il préserver les valeurs de solidarité, le dynamisme, la flexibilité qui devraient guider les mutuelles africaines, lesquelles se développent dans des contextes très complexes ?
Hungarian[hu]
Fenntartható-e a szolidaritás értékrendje, a társadalmi lendület és az a rugalmasság, amelyeknek az alapot kell szolgáltatniuk az afrikai segélypénztárak rendkívül bonyolult körülmények között kialakuló rendszeréhez?
Italian[it]
Preserverà esso i valori di solidarietà, dinamismo, flessibilità che dovrebbero guidare le mutue africane che si sviluppano in contesti così complessi?
Lithuanian[lt]
Ar jį taikant bus apsaugotos solidarumo vertybės, kintamumas bei lankstumas, kuriais turėtų remtis Afrikos papildomo savitarpio draudimo draugijos, besivystančios labai sudėtingame kontekste?
Latvian[lv]
Vai tā neapdraudēs solidaritātes, dinamisma un elastības vērtības, pēc kurām būtu jāvadās Āfrikas savstarpējās apdrošināšanas organizācijām, kas veidojas ļoti sarežģītos apstākļos?
Maltese[mt]
Sejjer dan iżomm il-valur ta' solidarjetà, id-dinamiżmu, il-flessibilità li għandhom imexxu l-organizzazzjonijiet mutwi Afrikani li jiżviluppaw f'kuntesti kumplessi ħafna?
Dutch[nl]
Zullen de waarden van solidariteit, dynamiek, flexibiliteit, waardoor de Afrikaanse ziekenfondsen zich moeten laten leiden, behouden blijven in het licht van de zeer complexe context waarin zij zich gaan ontwikkelen?
Polish[pl]
Czy utrzymana zostanie idea solidarności, dynamika i elastyczność, które powinny być drogowskazem dla afrykańskich towarzystw ubezpieczeń wzajemnych, powstających w niezwykle złożonych warunkach?
Portuguese[pt]
Preservará esse regime os valores de solidariedade, o dinamismo e a flexibilidade que deveriam nortear as mutualidades africanas que se desenvolvem em contextos muito complexos?
Romanian[ro]
Va conserva acesta valorile solidarității, dinamismul și flexibilitatea care ar trebui să ghideze organizațiile mutuale africane, care se dezvoltă în contexte foarte complexe?
Slovak[sk]
Zachovajú sa ním hodnoty solidarity, dynamika a flexibilita, ktorými by sa mali riadiť africké vzájomné poisťovne rozvíjajúce sa za veľmi zložitých okolností?
Slovenian[sl]
Ali bo ohranil vrednote solidarnosti, dinamizma, prilagodljivosti, ki bi morale voditi afriške vzajemne zavarovalnice, ki se razvijajo v zelo zapletenih razmerah?
Swedish[sv]
Kommer detta att bevara värdena solidaritet, dynamism och flexibilitet, som bör vara vägledande begrepp inom de afrikanska sjukkassorna, som utvecklas under mycket komplexa förhållanden?