Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на данни, звуци и изображения съдържащи се в бази с данни или в онлайн телематичен сървър или в нереално време, електронно предаване на данни, картини, фотографии, документи, посредством компютърни терминали и всякакъв друг вид системи за прехвърляне като вълни, телени въжета, сателити, видеозаписи, комуникации, услуги по телеобработка, услуги на служители в телекомуникационния бранш, услуги по конвертиране на кодове и формати между различните видове текстове, разпространение на музикални програми и по-специално мултимедийни програми с интерактивна цел или не, радио и телевизионни емисии, излъчване на кабелна телевизия
Czech[cs]
Online nebo offline převod dat, zvuku a obrazu z databází nebo telematického serveru, elektronický převod dat, obrazy, dokumentů prostřednictvím počítačových terminálů a jiných převodových systémů všeho druhu, jako jsou například kabely, satelity, videa, komunikace, zpracování dat na dálku, správa spojů (komunikací), konverze kódů a formátů mezi různými typy textů, šíření hudebních programů a obecně multimediálních interaktivních nebo jiných programů, rozhlasové a televizní vysílání, kabelová televize
Danish[da]
Transmission af information, lyd og billeder indeholdt i databaser eller telematiske online- eller offlineservere, elektronisk transmission af data, billeder og dokumenter formidlet via computerterminaler og alle andre transmissionssystemer, såsom bølger, kabel, satellit, video, kommunikation, elektronisk fjerndatabehandling, ledelse af telekommunikationsvirksomhed, konvertering af koder og formater mellem forskellige teksttyper, udsendelse af musikprogrammer og mere generelt multimedieprogrammer til interaktiv eller ikke-interaktiv brug, radio- og fjernsynsudsendelser, kabel-tv-udsendelser
German[de]
Direkte oder zeitversetzte Übertragung von Informationen, Ton und Bild aus Datenbanken oder von einem Telematikserver, elektronische Übertragung von Daten, Bildern, Dokumenten über Computerterminals und über andere Übertragungssysteme aller Art, wie Wellen, Kabel, Satellit, Videos, Mitteilungen, Leistungen der Fernbearbeitung, Verwaltungsleistungen in der Telekommunkation, Konvertierung von Codes und Formaten zwischen verschiedenen Texttypen, Ausstrahlung von Musikprogrammen und allgemein von Multimediaprogrammen zur interaktiven und anderen Nutzung, Rundfunk- und Fernsehsendungen, Kabelfernsehen
Greek[el]
Μετάδοση πληροφοριών, ήχων και εικόνων που περιέχονται σε βάσεις δεδομένων ή σε διακομιστή τηλεματικής επί γραμμής ή εκτός γραμμής, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, εικόνων, εγγράφων, μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παντός τύπου συστημάτων μετάδοσης όπως ασύρματων συστημάτων, καλωδίων, δορυφόρων, βίντεο, επικοινωνιών, υπηρεσίες τηλεπεξεργασίας, διαχείριση τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες μετάδοσης κωδίκων και μορφοτύπων μεταξύ διαφορετικών τύπων κειμένου, μετάδοση μουσικών προγραμμάτων και γενικότερα πολυμεσικών προγραμμάτων για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, καλωδιακή τηλεόραση
English[en]
Transmission of information, sound and images contained in databases or on an online or delay data tranmission server, electronic transmission of data, images, documents, by computer terminals and all other transmission systems such as wave, cable, satellite, video, communication, teleprocessing systems, telecommunications management, conversion of codes and formats between different types of texts, broadcasting of musical programmes and more generally multimedia programmes, for interactive or non-interactive purposes, radio and television broadcasting, cable television
Spanish[es]
Transmisión de información, sonidos e imágenes contenidas en bases de datos o en un servidor telemático en línea o en tiempo diferido, transmisión electrónica de datos, imágenes, documentos, mediante terminales de ordenador y cualquier otro sistema de transmisión como ondas, cables, satélites, vídeos, comunicaciones, servicios de teletratamiento, servicios de gestión de telecomunicaciones, servicios de conversión de códigos y formatos entre diferentes tipos de textos, difusión de programas musicales y, más en general, de programas multimedia para uso interactivo o no, emisiones radiofónicas y televisadas, televisión por cable
Estonian[et]
Andmebaasides või sidusalt või muus kui sidusas andmesideserveris sisalduva teabe, heli- ja pildimaterjali edastamine, andmete, piltide, dokumentide edastamine elektroonilisel teel arvutiterminalide ja igat liiki muude edastussüsteemide, nt raadio-, kaabel- ja satelliitside ning videote kaudu, sideteenused, andmete kaugtöötlemine, sideteenuste haldamine, koodide ja formaatide muutmine erinevat tüüpi tekstide vahel, interaktiivsete ja muude kui interaktiivsete muusika- ja multimeediumprogrammide levitamine, raadio- ja telesaadete levitamine, kaabeltelevisioon
Finnish[fi]
Tietojen, äänten ja kuvien siirto tietokannoista tai telemaattiselta palvelimelta online- tai offline-periaatteella, datan, kuvien, asiakirjojen elektroninen siirto tietokonepäätteiden ja kaikenlaisten muiden siirtojärjestelmien, kuten aaltojen, kaapelin, satelliittien, videoiden välityksellä, viestintä, etäkäsittelypalvelut, tietoliikenteen hallinta, koodien ja muotojen muuntopalvelut eri tekstityyppien välillä, musiikkiohjelmien ja yleensä multimediaohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön, radio- ja televisiolähetystoiminta, kaapelitelevisiolähetystoiminta
French[fr]
Transmission d'informations, de sons et d'images contenus dans des bases de données ou dans un serveur télématique en ligne ou en temps différé, transmission électronique de données, images, documents, par l'intermédiaire de terminaux d'ordinateur et tous autres systèmes de transmission tels que ondes, câbles, satellites, vidéos, communications, services de télétraitement, services de gérance en télécommunications, services de conversion de codes et formats entre différents types de textes, diffusion de programmes musicaux et plus généralement de programmes multimédia à usage interactif ou non, émissions radiophoniques et télévisées, télévision par câble
Hungarian[hu]
Adatbázisokban vagy telematikai szerveren tárolt információk, hangok és képek továbbítása on-line módon vagy időbeli eltolással, adatok, képek, dokumentumok elektronikus továbbítása számítógép-terminálok és bármely egyéb átviteli rendszer, úgymint rádióhullámok, kábel, műholdak, videók, kommunikáció útján, távfeldolgozási szolgáltatások, ügyviteli szolgáltatások a távközlés területén, kódok és formátumok konvertálása különböző típusú szövegek között, zenei műsorok és általánosabban multimédiás műsorok sugárzása interaktív vagy nem interaktív használatra, rádió- és televízióadások, kábeltelevízió
Italian[it]
Trasmissione d'informazioni, di suoni e d'immagini contenute in banche dati in un server telematico on-line o in differita, trasmissione elettronica di dati, immagini, documenti, mediante terminali informatici e ogni altro sistema di trasmissione, quali onde, via cavo, satellite, video, comunicazioni, teleelaborazione, gestione delle telecomunicazioni, servizi di conversione di codici e formati tra diversi tipi di testi, diffusione di programmi musicali e più in generale di programmi multimediali per uso interattivo o non, emissioni radiofoniche e televisive, televisione via cavo
Lithuanian[lt]
Duomenų bazėse ar telematiniame serveryje esančių duomenų, garso ir vaizdų perdavimas internetu ar transliuojant, elektroninis duomenų, vaizdų, dokumentų perdavimas kompiuterių terminalais ir visomis kitomis perdavimo sistemomis, pavyzdžiui, bangomis, kabeliais, palydovais, vaizdo leistuvais, komunikaciniais ryšiais, nuotolinio duomenų apdorojimo paslaugos, telekomunikacijų valdymo paslaugos, kodų ir formatų konvertavimo tarp skirtingų teksto tipų paslaugos, muzikinių programų ir apskritai multimedijos programų interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui platinimas, radijo ir televizijos transliacija, kabelinė televizija
Latvian[lv]
Tādas informācijas, skaņu un attēlu pārraide, kas atrodas datubāzēs vai telemātikas serverī, tiešsaistē vai neklātienē, elektroniska datu, attēlu, dokumentu pārraide, izmantojot datortermināļus un jebkādas citas pārraides sistēmas, piemēram, viļņus, kabeli, satelītu, video, sakarus, tālapstrādes pakalpojumus, telekomunikāciju vadīšanas pakalpojumi, kodu un formātu konvertēšana starp dažādiem tekstu veidiem, mūzikas programmu izplatīšana un, plašākā nozīmē, multimediju programmu izplatīšana interaktīvai vai neinteraktīvai lietošanai, radio un televīzijas raidījumi, kabeļtelevīzija
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' informazzjoni, ta' ħsejjes u ta' immaġni li jinsabu f'dejtabejżis jew f'server telematiku onlajn jew f'ħin differit, trasmissjoni elettronika ta' dejta, immaġni, dokumenti, permezz ta' terminali informatiċi u kull tip ta' sistema oħra tat-trasmissjoni bħal frekwenzi, kejbils, satelliti, vidjows, komunikazzjonijiet, servizzi ta' telepproċessar, servizzi ta' ġestjoni ta' telekomunikazzjonijiet, servizzi ta' konverżjoni ta' kodiċi u formati bejn tipi differenti ta' testi, xandir ta' programmi mużikali u b'mod aktar ġenerali ta' programmi multimedjali għall-użu interattiv jew le, xandiriet radjufoniċi u televiżivi, televiżjoni bil-kejbil
Dutch[nl]
Verzending van informatie, geluid en beeld uit databases of vanaf een telematicaserver, online of via externe toegang, elektronische overbrenging van gegevens, beelden en documenten via computerterminals en allerlei andere overbrengingssystemen, zoals golven, kabels, satellieten, video, communicatie, informatieverwerking op afstand, telecommunicatiebeheer, omzetting van codes en formaten tussen verschillende soorten teksten, uitzending van muziekprogramma's en meer in het algemeen multimediaprogramma's, al dan niet voor interactief gebruik, radio- en televisie-uitzendingen, kabeltelevisie
Polish[pl]
Transmisja on-line lub z opóźnieniem czasowym informacji, dźwięków i obrazów zawartych w bazach danych lub na serwerze teleinformatycznym, elektroniczna transmisja danych, obrazów, dokumentów poprzez terminale komputerowe oraz wszelkie inne systemy przekazu takie jak fale, sieć kablowa, satelity, wideo, łączność, usługi zdalnego przetwarzania, usługi w zakresie zarządzania usługami telekomunikacyjnymi, usługi konwersji kodów i formatów pomiędzy różnymi typami tekstów, nadawanie programów muzycznych, a ogólniej programów multimedialnych do użytku interaktywnego lub innego, emisja radiowa i telewizyjna, telewizja kablowa
Portuguese[pt]
Transmissão de informações, de sons e de imagens contidos em bases de dados ou num servidor telemático em linha ou em tempo diferido, transmissão electrónica de dados, imagens, documentos, através de terminais de computador e de quaisquer outros sistemas de transmissão tais como ondas, cabos, satélites, vídeos, comunicações, serviços de teletratamento, serviços de gestão em telecomunicações, serviços de conversão de códigos e formatos entre diferentes tipos de textos, difusão de programas musicais e, em geral, de programas multimédia para uso interactivo ou não, emissões radiofónicas e televisivas, televisão por cabo
Romanian[ro]
Transmisie de informatii, de sunete si de imagini continute in baze de date sau intr-un server telematic on-line sau indirect, transmisie electronica de date, imagini, documente, prin intermediul terminalelor de calculator si orice alte sisteme de transmisie precum unde, cablu, sateliti, video, comunicatii, servicii de teleprelucrare, servicii de administrare de telecomunicatii, servicii de conversie de coduri si formate intre diverse tipuri de texte, difuzare de programe muzicale si in general de programe multimedia de uz interactiv sau nu, emisiuni radiofonice si televizate, televiziune prin cablu
Slovak[sk]
Prenos informácií, zvuku a obrazu obsiahnutých v databázach alebo na telematickom serveri on-line alebo s časovým posunom, elektronický prenos dát, obrazu, dokumentov prostredníctvom počítačových terminálov a akýchkoľvek iných prenosových systémov ako napríklad vlny, káble, satelity, videá, komunikácia, služby v oblasti spracovania na diaľku, služby v oblasti telekomunikačnej správy, služby v oblasti konverzie kódov a formátov medzi jednotlivými typmi textov, vysielanie hudobných programov a vo všeobecnosti multimediálnych programov na interaktívne alebo neinteraktívne účely, rozhlasové a televízne vysielanie, káblová televízia
Slovenian[sl]
Prenos informacij, zvokov in slik, vsebovanih v podatkovnih bazah ali na telematskem strežniku na spletu ali s časovnim zamikom, elektronski prenos podatkov, slik, dokumentov, preko računalniških terminalov in vseh drugih prenosnih sistemov, kot npr. radijskih valov, kablov, satelitov, video medijev, komuniciranje, storitve daljinske obdelave, storitve upravljanja na telekomunikacijskem področju, storitve konverzije kod in formatov med različnimi vrstami besedil, oddajanje glasbenih programov in, bolj splošno, multimedijskih programov za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, radijske in televizijske oddaje, kabelska televizija
Swedish[sv]
Överföring av information, ljud och bilder lagrade i databaser eller i en direkt- eller fördröjt ansluten IT-server, elektronisk överföring av data, bilder, dokument, via datorterminaler och alla andra sustem för sännding av vågor, kabel, satelliter, video, kommunikation, tjänster avseende fjärrdatabehandling, telekommunikationsadministration, tjänster för omvandling av koder och format meööan olika typer av texter, sändning av musikprogram och mer allmänt av multimedieprogram för interaktiv användning eller ej, radio- och tv-sändning, television via kabel