Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако отблъскващ вредителите продукт е споменат сред биоцидите, това означава, че унищожаването на вредителите не е необходимо условие за квалифицирането на продукта като биоцид.
Czech[cs]
Pokud je přípravek odpuzující škodlivé organismy uveden mezi biocidními přípravky, znamená to, že zničení škodlivých organismů není nutnou podmínkou k tomu, aby byl přípravek považován za biocidní přípravek.
Danish[da]
Hvis et produkt, der afskrækker skadelige organismer, er nævnt blandt biocidholdige produkter, betyder det, at nedbrydningen af skadegørere ikke er en nødvendig betingelse for, at produktet kan kvalificeres som biocidholdigt produkt.
German[de]
Ist ein Produkt zur Fernhaltung von Schadorganismen unter den Biozid-Produkten aufgeführt, bedeutet dies, dass die Zerstörung von Schadorganismen keine für die Einstufung als Biozid-Produkt erforderliche Voraussetzung ist.
Greek[el]
Εάν προϊόν που απωθεί τους επιβλαβείς οργανισμούς αναφέρεται μεταξύ των βιοκτόνων, τούτο σημαίνει ότι η καταστροφή των επιβλαβών οργανισμών δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση χαρακτηρισμού ενός προϊόντος ως βιοκτόνου.
English[en]
If a product which repels harmful organisms is mentioned among biocidal products, that means that the destruction of harmful organisms is not a necessary condition for classification of that product as a biocidal product.
Spanish[es]
Si se menciona entre los biocidas un producto que repele los organismos nocivos, ello significa que la destrucción de los organismos nocivos no es una condición necesaria para se califique el producto como biocida.
Estonian[et]
Kui kahjulikke organisme tõrjuvat toodet on nimetatud biotsiidide hulgas, siis tähendab see, et kahjulike organismide hävitamine ei ole vajalik tingimus selleks, et toote saaks kvalifitseerida biotsiidiks.
Finnish[fi]
Se, että haitallisia eliöitä karkottava tuote on mainittu biosidituotteissa, merkitsee, ettei haitallisten eliöiden tuhoaminen ole välttämätön edellytys tuotteen luokittelemiselle biosidituotteeksi.
French[fr]
Si un produit repoussant les organismes nuisibles est mentionné parmi les produits biocides, cela signifie que la destruction d’organismes nuisibles n’est pas une condition nécessaire pour que le produit soit qualifié de produit biocide.
Hungarian[hu]
Ha egy kártevők elleni riasztó szer a biocid termékek között kerül említésre, akkor ez azt jelenti, hogy a károsító szervezet elpusztítása nem szükségszerű követelmény a terméknek biocid termékké minősítéséhez.
Italian[it]
Se un prodotto che respinge gli organismi nocivi è menzionato tra i biocidi, ciò significa che la distruzione di organismi nocivi non è una condizione necessaria perché il prodotto sia qualificato come biocida.
Lithuanian[lt]
Tai, kad produktas, skirtas kenksmingiems organizmams atbaidyti, paminėtas tarp biocidinių produktų, reiškia, jog kenksmingų organizmų sunaikinimas nėra būtina sąlyga produktą kvalifikuoti kaip biocidinį produktą.
Latvian[lv]
Ja kaitīgos organismus atvairošs produkts minēts starp biocīdiem produktiem, tas nozīmē, ka kaitīgo organismu iznīcināšana nav obligāts priekšnosacījums, lai produktu kvalificētu kā biocīdu produktu.
Maltese[mt]
Jekk prodott li jbiegħed l-organiżmi ta’ ħsara huwa msemmi fost il-prodotti bijoċidali, dan ifisser li l-qerda tal-organiżmi ta’ ħsara ma hijiex kundizzjoni neċessarja sabiex il-prodott ikun ikklassifikat bħala prodott bijoċidali.
Dutch[nl]
Indien een middel dat schadelijke organismen afweert een biocide wordt genoemd, dan betekent dit dat de vernietiging van schadelijke organismen niet een noodzakelijke voorwaarde is om een middel als biocide aan te merken.
Polish[pl]
Skoro produkt odstraszający organizmy szkodliwe został wymieniony wśród produktów biobójczych, oznacza to, że zniszczenie organizmów szkodliwych nie jest warunkiem koniecznym, aby ten produkt został zakwalifikowany jako produkt biobójczy.
Portuguese[pt]
Se um produto que repele os organismos prejudiciais é referido entre os produtos biocidas, isso significa que a destruição de organismos prejudiciais não é uma condição necessária para que o produto seja qualificado como produto biocida.
Romanian[ro]
Dacă un produs care alungă organismele dăunătoare este menționat printre produsele biocide, înseamnă că distrugerea organismelor dăunătoare nu este o condiție necesară pentru ca produsul să fie calificat drept produs biocid.
Slovak[sk]
Ak je výrobok odpudzujúci škodlivý organizmus uvedený medzi biocídnymi výrobkami, znamená to, že zničenie škodlivého organizmu nie je podmienka nevyhnutná na kvalifikáciu výrobku ako biocídneho.
Slovenian[sl]
Če je pripravek, ki odbija škodljive organizme, naveden med biocidnimi pripravki, to pomeni, da uničenje škodljivih organizmov ni nujen pogoj za to, da se pripravek opredeli kot biocidni pripravek.
Swedish[sv]
Om en produkt som avskräcker skadliga organismer nämns bland biocidprodukter, betyder det att förstörelse av skadliga organismer inte är ett nödvändigt villkor för att produkten ska betecknas som biocidprodukt.