Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een voordeel van nederigheid is dat dit ons daarvan weerhou om oor onsself te spog.
Arabic[ar]
احدى فوائد الاتضاع هي انه يمنعنا من التباهي بأنفسنا.
Bemba[bem]
Ubunonshi bumo ubwa kuicefya buli bwa kuti kulatucilikila ukufuma ku kuituntumba.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kaayohan sa pagkamapaubsanon mao nga kini magpugong kanato sa pagpanghambog mahitungod sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Pokora může být prospěšná mimo jiné proto, že nám brání, abychom se nechlubili sami sebou.
Danish[da]
En gavnlig virkning er at ydmyghed vil afholde os fra at prale.
German[de]
Ein Nutzen der Demut besteht darin, daß sie uns vor Eigenlob bewahrt.
Efik[efi]
Ufọn kiet oro nsụhọdeidem enyenede edi nte ke enye akpan nnyịn ndibụre mbụre mban̄a idem nnyịn.
Greek[el]
Ένα από τα οφέλη της ταπεινοφροσύνης είναι ότι μας εμποδίζει να καυχιόμαστε για τον εαυτό μας.
English[en]
One benefit of humility is that it restrains us from bragging about ourselves.
Spanish[es]
Uno de los beneficios de la humildad es que impide que nos jactemos de nosotros mismos.
Estonian[et]
Üks alandlikkuse kasu on see, et see hoiab meid tagasi eneses suurustamast.
Finnish[fi]
Yksi nöyryydestä saatava hyöty on se, että se estää meitä kerskailemasta itsestämme.
French[fr]
Un effet bénéfique de l’humilité est qu’elle nous empêche de nous vanter.
Hindi[hi]
विनम्रता का एक फ़ायदा है कि यह हमें अपने बारे में डींग मारने से रोकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka benepisyo sang pagkamapainubuson amo nga nagapugong ini sa aton nga ipabugal ang aton kaugalingon.
Croatian[hr]
Jedna od koristi poniznosti je da nas zadržava od hvalisanja.
Hungarian[hu]
Az alázatossággal járó egyik áldás az, hogy visszatart bennünket attól, hogy kérkedjünk magunkkal.
Indonesian[id]
Salah satu manfaat kerendahan hati adalah bahwa hal itu menahan kita dari menyombongkan diri.
Iloko[ilo]
Maysa a gunggona ti kinapakumbaba ket lapdannatayo a mangiparammag iti bagbagitayo.
Italian[it]
Un beneficio dell’umiltà è che ci trattiene dal vantarci di noi stessi.
Japanese[ja]
謙遜さの益の一つは,自分のことを自慢しないよう我慢できるということです。
Korean[ko]
겸손의 한 가지 유익은 그것이 우리로 하여금 자신에 대해 자랑하지 않도록 한다는 점이다.
Malagasy[mg]
Ny soa iray entin’ny fanetren-tena dia izy io misakana antsika tsy handoka tena.
Macedonian[mk]
Една корист од понизноста е таа што таа нѐ спречува да се фалиме.
Marathi[mr]
नम्रतेचा एक फायदा हा आहे की, ती आम्हास स्वतःविषयीचा अभिमान बाळगण्यापासून आवरुन धरते.
Norwegian[nb]
Ett av godene ved ydmykhet er at denne egenskapen hindrer oss i å skryte av oss selv.
Dutch[nl]
Eén voordeel van nederigheid is dat ze ons ervoor behoedt over onszelf te roemen.
Nyanja[ny]
Phindu limodzi la kudzichepetsa nlakuti kumatiletsa kudzitama.
Polish[pl]
Jedna z korzyści polega na tym, że pokora powstrzyma nas od przechwalania się.
Portuguese[pt]
Um benefício da humildade é que ela nos refreia de nos gabarmos de nós mesmos.
Romanian[ro]
Unul dintre foloasele umilinţei este că ea ne împiedică să ne lăudăm.
Russian[ru]
Одна польза смирения состоит в том, что она удерживает нас от хвастовства.
Slovak[sk]
Jednou z prospešných vecí vyplývajúcich z pokory je to, že nám bráni vystatovať sa.
Slovenian[sl]
Ena od koristi je ta, da nam preprečuje hvalisanje.
Samoan[sm]
O le tasi aogā o le loto maulalo e faapea, na te taofiofia i tatou mai le gugutu e uiga ia i tatou lava.
Shona[sn]
Betsero imwe yokuzvininipisa ndeyokuti kunotidzora pakuzvitutumadza pamusoro pedu timene.
Serbian[sr]
Jedna od koristi poniznosti je da nas zadržava od hvalisanja.
Southern Sotho[st]
Molemo o mong oa boikokobetso ke hore bo re thibela ho ithorisa.
Swedish[sv]
En fördel med ödmjukhet är att vi avhåller oss från att skryta om oss själva.
Swahili[sw]
Faida moja ya unyenyekevu ni kwamba inatuzuia tusijigambe juu ya sisi wenyewe.
Telugu[te]
వినయముయొక్క ప్రయోజనములలో ఒకటి అది మనము డంభములు పల్కుటనుండి నివారించును.
Thai[th]
ผล ประโยชน์ ประการ หนึ่ง ของ ความ ถ่อม ใจ คือ การ ที่ ความ ถ่อม ใจ ยับยั้ง เรา ไว้ จาก การ โอ้อวด เกี่ยว กับ ตัว เราเอง.
Tagalog[tl]
Ang isang kapakinabangan ng pagpapakumbaba ay nasa bagay na pinipigil tayo nito ng paghahambog tungkol sa ating sarili.
Tswana[tn]
Tsela e nngwe eo boikokobetso bo re solegelang molemo ka yone ke gore bo re thibela go ipolela ka boikgogomoso.
Turkish[tr]
Alçakgönüllülüğün yararlarından biri, bizi kendimizi övmekten alıkoymasıdır.
Tsonga[ts]
Mpfuno wun’wana wa ku titsongahata hi leswaku swi hi sivela ku tinyungubyisa.
Xhosa[xh]
Enye ingenelo yokuthobeka kukuba kuyasithintela ekuqhayiseni ngeziqu zethu.
Yoruba[yo]
Anfaani irẹlẹ kan ni pe o ká wa lọwọ ko kuro ninu fífọ́nnu nipa ara wa.
Chinese[zh]
谦卑的益处之一是可以制止我们妄自尊大以致令人生厌,也可以避免由于别人没有赏识我们的成就而感到尴尬。
Zulu[zu]
Enye inzuzo yokuthobeka iwukuthi kuyasivimbela ekubeni abazazisayo.