Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих представител на Гейм да се присъедини към нас защото са най-близката голяма цивилизация във вашия сектор.
Czech[cs]
Požádal jsem zástupce planety Gaim, aby se přidali. Neboť jsou největší civilizací ve vašem sektoru.
German[de]
Ich habe einen Repräsentanten der Gaim hergebeten, weil sie die nächste größere ZiviIisation in Ihrem Sektor sind.
Greek[el]
Έχω ζητήσει έναν εκπρόσωπο από τους Γκέιαμ να μας συναντήσει εδώ... γιατί είναι ο πιο κοντινός μεγάλος πολιτισμός... στο συγκεκριμένο τομέα του διαστήματος σας.
English[en]
I've asked a representative from the Gaim to join us here because they are the closest major civilization in your sector of space.
Spanish[es]
Le pedí a un representante de Gaim que viniera pues son los más importantes en su sector.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt gaimien edustajaa liittymään seuraamme. Koska suurista sivilisaatioista he ovat lähimpänä teidän sektorianne.
French[fr]
J'ai demandé à un représentant des Gaims de nous rejoindre... car c'est la civilisation majeure la plus proche de vous.
Croatian[hr]
Zamolio sam predstavnika sa Gaim-a da nam se pridruži jer su oni najbliža veća civilizacija u vašem sektoru.
Hungarian[hu]
Azért kértem, hogy egy Gaim képviselő is csatlakozzon hozzánk itt, mert ők a legközelebbi nagyobb civilizáció az önök űrszektorában.
Dutch[nl]
Ik heb iemand van de Gaim uitgenodigd.
Polish[pl]
Zaprosiłem tu przedstawicieli Gaimu, ponieważ są najbliższą większą cywilizacją w waszym sektorze.
Portuguese[pt]
Pedi que um representante de Gaim se juntasse a nós aqui porque eles são a maior e mais fechada civilização no seu setor espacial.
Russian[ru]
Я попросил представителя Гайм присутствовать при нашей встрече... поскольку они - ближайшая крупная цивилизация в вашем секторе пространства.
Slovak[sk]
Požiadal som zástupcu planéty Gaim, aby sa pridali. Lebo sú najväčšou civilizáciou vo vašom sektore.
Serbian[sr]
Zamolio sam predstavnika sa Gaim-a da nam se pridruži jer su oni najbliža veća civilizacija u vašem sektoru.
Swedish[sv]
Jag har bett en representant från Gaim att komma hit för de är den närmaste större civilisationen i er rymdsektor.
Turkish[tr]
Gaim temsilcisinden de bize katılmasını istedim çünkü sizin bölgenize en yakın büyük uygarlık onlarınki.