Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens permissiewe, onsedelike redenasies sluit hierdie dinge spiritisme en die evolusieteorie in.
Amharic[am]
እነዚህ ፍልስፍናዎች ከሥነ ምግባር ውጭ ከሆኑ አስተሳሰቦች በተጨማሪ መናፍስትነትንና የዝግመተ ለውጥን ንድፈ ሐሳቦች ይጨምራሉ።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى الحجج المتساهلة الفاسدة ادبيا، تشمل هذه الارواحية ونظرية التطور.
Central Bikol[bcl]
Apuera sa nangongonsinte, inmoral na mga pangangatanosan, kabale man digdi an espiritismo asin teoriya nin ebolusyon.
Bemba[bem]
Ukulunda ku kupelulula kwa mulekelesha, ukwa bucisenene, ifi filundamo ukupupe mipashi ne cifundisho ca kusanguka.
Bulgarian[bg]
В добавка на позволяващото всичко, неморално съзнание, тези философии включват спиритизма и теорията за еволюцията.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa matugoton, imoral nga mga pangatarongan, kini naglakip sa espiritismo ug sa teoriya sa ebolusyon.
Czech[cs]
Vedle morálně povolných, nemravných úvah k nim patří spiritismus a evoluční teorie.
Danish[da]
Foruden principløse, umoralske ræsonnementer omfatter dette sådanne ting som spiritismen og udviklingsteorien.
German[de]
Dazu gehören außer freizügigem, unsittlichem Denken der Spiritismus und die Evolutionstheorie.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe agbegbegblẽnɔnɔ ƒe tamesusu siwo ɖea mɔ ɖe nu baɖa wɔwɔ ŋu ŋuti la, gbɔgbɔyɔyɔ kple nɔnɔmetɔtrɔ ƒe nufiafia la hã le esiawo dome.
Efik[efi]
Ke adianade ye mme oburobụt ekikere unana ukpan, mmọemi ẹsịne ubụpekpo ye ukpepn̄kpọ edito ke unam mforo owo.
Greek[el]
Εκτός από τις ανεκτικές, ανήθικες αντιλήψεις, αυτές περιλαμβάνουν τον πνευματισμό και τη θεωρία της εξέλιξης.
English[en]
In addition to permissive, immoral reasonings, these include spiritism and the theory of evolution.
Spanish[es]
Entre estas cosas, además de razonamientos de permisividad e inmoralidad, están el espiritismo y la teoría de la evolución.
Finnish[fi]
Sallivaisten ja moraalittomien järkeilyjen lisäksi niihin kuuluvat spiritismi ja evoluutioteoria.
French[fr]
Outre les raisonnements laxistes et immoraux, ces “ choses ” comprennent le spiritisme et la théorie de l’évolution.
Ga[gaa]
Kɛfata nɔ fɛɛ nɔ feemɔ gbɛ ni aŋmɛɔ, jeŋba shara mli susumɔi ahe lɛ, nɔ ni fata enɛɛmɛi ahe hu ji mumɔi atsɛmɔ kɛ sutsakemɔ tsɔɔmɔ ni akaa yiŋ awieɔ lɛ.
Gun[guw]
Dogọ na linlẹn alọkẹyi nulẹpo tọn, fẹnnuwiwa tọn lẹ, ehelẹ bẹ owọn po tamẹnuplọnmẹ onu lẹ tin to yededenu (évolution) tọn po hẹn.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa matinuguton, imoral nga mga pangatarungan, nagalakip ini sa espiritismo kag sa teoriya sang ebolusyon.
Croatian[hr]
Osim previše popustljivih nemoralnih razmišljanja, u njih spadaju spiritizam i teorija evolucije.
Hungarian[hu]
Az engedékeny, erkölcstelen okfejtéseken kívül ide tartozik még a spiritizmus és az evolúcióelmélet is.
Western Armenian[hyw]
Թոյլատու, անբարոյ տրամաբանութիւններէն զատ, անոնք կը պարփակեն ոգեհարցութիւնը եւ բարեշրջութեան տեսութիւնը։
Indonesian[id]
Selain pemikiran yang serba boleh dan imoral, ini termasuk spiritisme dan teori evolusi.
Igbo[ig]
Tụkwasị n’echiche na-adịghị ọcha ndị na-anakwere ụdị àgwà ọ bụla, ndị a gụnyere ime mgbaasị na ozizi nke evolushọn.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti nalulok, imoral a panagrasrason, ramanen dagitoy ti espiritismo ken ti teoria ti ebolusion.
Italian[it]
Oltre ai ragionamenti permissivi e immorali, esse includono lo spiritismo e la teoria dell’evoluzione.
Japanese[ja]
それには,何でも許容する不道徳な考え方のほかに,心霊術や進化論も含まれます。
Georgian[ka]
მაგალითად, გონების მაამებელი რთული, ფილოსოფიური მსჯელობები და უზნეობისა და თავაშვებულობის მხარდამჭერი საუბრები.
Korean[ko]
이를테면 지성을 과장하는 복잡한 추론과 철학과 같은 것입니다. 방임적이고 부도덕한 추리 외에도 이러한 것에는 영매술과 진화론과 같은 것이 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany ny fifandraisana amin’ny fanahy ratsy sy ny fampianarana momba ny evolisiona, ankoatra ny fileferana amin’ny zava-dratsy sy ny fitondran-tena maloto.
Macedonian[mk]
Освен попустливите, неморални идеи, во нив спаѓаат и спиритизмот и теоријата на еволуција.
Malayalam[ml]
അനുവാദാത്മകവും അധാർമികവുമായ ന്യായവാദങ്ങൾക്കു പുറമേ ഇവയിൽ ആത്മവിദ്യയും പരിണാമസിദ്ധാന്തവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းတို့တွင် ပေါက်လွှတ်ပဲစား သီလပျက် အတွေးအခေါ်များအပြင် နတ်ဝိဇ္ဇာအတတ်နှင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဝါဒလည်း ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan være slike ting som et tolerant, umoralsk resonnement, spiritisme og utviklingslæren.
Dutch[nl]
Deze omvatten, behalve toegeeflijke, immorele redenaties, ook het spiritisme en de evolutietheorie.
Northern Sotho[nso]
Go okeletša dikgopolong tša go dumelela dilo tšohle le tša boitshwaro bjo bobe, dilo tše di akaretša tirišano le meoya le kgopolo-kakanywa ya tlhagelelo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa maganizo olekerera zoipa ndi zachiwerewere, zina mwa zinthu zozama za Satana ndi kukhulupirira mizimu ndiponso chiphunzitso chakuti zamoyo zinachita kusanduka kuchokera ku zinthu zina.
Papiamento[pap]
Además di razonamento complaciente i inmoral, eseinan ta inclui spiritismo i e teoría di evolucion.
Polish[pl]
Należy do nich usprawiedliwianie niemoralności, spirytyzm i ewolucjonizm.
Portuguese[pt]
Estas incluem, além de raciocínios permissivos e imorais, o espiritismo e a teoria da evolução.
Rundi[rn]
Uretse agatima ko kurekerana ibintu be n’ivyiyumviro vy’ubuhumbu, ivyo bintu vyimbitse birimwo ubupfumu na ya nyigisho y’ivy’ihindagurika.
Romanian[ro]
Pe lângă raţionamentele imorale tolerante, aceste filozofii cuprind spiritismul şi teoria evoluţiei.
Russian[ru]
Помимо рассуждений, отличающихся вседозволенностью и безнравственностью, они включают в себя спиритизм и теорию эволюции.
Kinyarwanda[rw]
Urugero ni nk’icurabwenge n’inyigisho zidasobanutse ari byo biyobya ubwenge [bw’abantu].
Slovak[sk]
Popri morálne povoľných, nemravných úvahách patrí k nim špiritizmus a evolučná teória.
Slovenian[sl]
Poleg vse dopuščajočega nemoralnega načina razmišljanja, sta tu še spiritizem in nauk o razvoju.
Shona[sn]
Mukuwedzera kukurangarira kwamadiro, kwoutere, izvozvi zvinobatanidza kutaura nemidzimu nedzidziso yemhindumupindu.
Albanian[sq]
Përveç arsyetimeve liberale dhe imorale, «gjërat e thella të Satanait» përfshijnë edhe spiritizmin e teorinë e evolucionit.
Serbian[sr]
Osim previše popustljivih, nemoralnih razmišljanja, tu spadaju spiritizam i teorija evolucije.
Southern Sotho[st]
Ho phaella mehopolong e lumellang ntho e ’ngoe le e ’ngoe le ea boitšoaro bo bobe, li akarelletsa ho sebelisana le meea le khopolo ea ho iphetola ha lintho.
Swedish[sv]
Förutom alltför toleranta, omoraliska tankegångar innefattas också spiritismen och evolutionsteorin i detta.
Swahili[sw]
Kuongezea masababio ya ukosefu wa adili na yenye kuendekeza, hivi hutia ndani kuwasiliana na roho na ile nadharia ya mageuzi.
Tamil[ta]
கட்டுப்பாடற்ற, ஒழுக்கங்கெட்ட நியாயங்கள் ஆகியவற்றோடு, ஆவியுலகத் தொடர்பும் பரிணாமக் கோட்பாடும் இவற்றில் அடங்கும்.
Thai[th]
นอก จาก การ อ้าง เหตุ ผล ตาม อําเภอใจ อย่าง ผิด ศีลธรรม สิ่ง เหล่า นี้ ยัง รวม ถึง ลัทธิ ผี ปิศาจ และ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod sa mapagkunsinti at imoral na pangangatuwiran, kabilang dito ang espiritismo at ang teoriya ng ebolusyon.
Tswana[tn]
Mo godimo ga dikakanyo tse di buelelang go dumelela sengwe le sengwe, tsa boitsholo jo bo sa siamang, dithuto tseno di akaretsa le go dirisana le meya le thuto ya gore dilo di itlhagetse fela ka botsone.
Turkish[tr]
Her şeyi hoş gören ahlaksız düşünüşün yanı sıra ruhçuluk ve evrim kuramı da bu ‘derin şeylere’ dahildir.
Twi[tw]
Wɔ ɔbrasɛe adwenhorow a ɛma biribiara ho kwan akyi no, ahonhonsɛmdi ne adannandi nkyerɛkyerɛ nso ka eyinom ho.
Ukrainian[uk]
Крім розпусних, неморальних міркувань, сюди входять спіритизм і теорія еволюції.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kwingcinga kavula-zibhuqe neyokuziphatha okubi, ezi zinto ziquka ukukhafula nengcamango yendaleko.
Zulu[zu]
Ngaphezu kokucabanga kokuyekelela, kokuziphatha okubi, lokhu kuhlanganisa nemimoya nombono wokuziphendukela kwemvelo.