Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
spesifieke Bybelkarakters word as voorbeelde voorgehou
Amharic[am]
ልንከተለው የሚገባ ምሳሌ የተዉ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኙ የተለያዩ ሰዎች ተሞክሮ
Arabic[ar]
شخصيات من الكتاب المقدس تستاهل ان تتعلم منها
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda adları çəkilən və təqlid edilməyə layiq olan insanlar haqqında
Bemba[bem]
e palesangwa bamo bamo abalandwapo mu Baibolo abo wingapashanya
Bulgarian[bg]
представени са различни библейски личности, които са достойни за подражание
Cebuano[ceb]
piniling mga karakter sa Bibliya nga maayong sundogon
Czech[cs]
různé postavy z Bible, od kterých se můžeš něco naučit
Danish[da]
en skildring af udvalgte bibelske personer der er værd at efterligne
German[de]
Eine Auswahl von biblischen Personen, die du dir zum Vorbild nehmen kannst
Efik[efi]
ẹsiak ndusụk owo ke Bible emi afo ekpekpebede
Greek[el]
επιλεγμένα Βιβλικά πρόσωπα παρουσιάζονται ως άξια μίμησης
English[en]
selected Bible characters are featured as worthy of imitation
Spanish[es]
personajes bíblicos que te conviene imitar
Estonian[et]
näited piiblitegelastest, kes väärivad jäljendamist
Finnish[fi]
joidenkin lukujen yhteydessä esitellään jäljittelemisen arvoisia Raamatun henkilöitä
French[fr]
... une sélection de personnages bibliques proposés en exemples.
Guarani[gn]
kuña ha kuimbaʼe rembiasakue oĩva la Bíbliape ha iporãva rehaʼanga
Haitian[ht]
egzanp yon seri moun yo pale de yo nan Bib la nou dwe imite
Hungarian[hu]
találkozni fogsz olyan bibliai személyekkel, akiknek a példáját érdemes utánozni
Armenian[hy]
ներկայացված են ընդօրինակման արժանի աստվածաշնչային կերպարներ
Indonesian[id]
tokoh-tokoh Alkitab terpilih ditampilkan sebagai teladan
Igbo[ig]
e depụtara ụfọdụ ndị a kpọrọ aha na Baịbụl i kwesịrị iṅomi
Iloko[ilo]
naitampok dagiti napili a karakter iti Biblia a maikari a tuladen
Italian[it]
una selezione di personaggi biblici degni di essere imitati
Japanese[ja]
見倣うべき聖書中の人物が取り上げられています
Georgian[ka]
გაეცნობი მისაბაძ ბიბლიურ პერსონაჟებს
Korean[ko]
성서 인물을 선택하여 그들에게서 본받을 만한 점을 설명합니다.
Kyrgyz[ky]
МЫКТЫ ҮЛГҮ Ыйык Китептеги каармандардын үлгүсү жазылган
Lingala[ln]
toponi mwa ndambo ya bato ya ndakisa malamu oyo Biblia elobeli, oyo okoki komekola
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເດັ່ນໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ
Lithuanian[lt]
Biblijos laikais gyvenę žmonės, kurių pavyzdžiu verta sekti
Malagasy[mg]
miresaka mpanompon’Andriamanitra vitsivitsy azo tahafina
Macedonian[mk]
избрани библиски ликови чиј пример треба да го следиме
Maltese[mt]
jiġu deskritti xi karattri Bibliċi bħala eżempji taʼ min jimitahom
Burmese[my]
အတုယူထိုက်တဲ့ ကျမ်းစာဇာတ်ကောင်တွေ
Norwegian[nb]
omtale av utvalgte bibelske personer som er verd å etterligne
Dutch[nl]
het verhaal van enkele personen uit de Bijbel die een goed voorbeeld zijn
Northern Sotho[nso]
go bolelwa ka baanegwa ba ka Beibeleng ba kgethilwego bao ba swanelwago ke go ekišwa
Nyanja[ny]
patsambali pakumakhala nkhani ya munthu wa m’Baibulo woti timutsanzire
Polish[pl]
poznasz postacie biblijne, które warto naśladować
Portuguese[pt]
personagens bíblicos escolhidos são apresentados como dignos de serem imitados
Rundi[rn]
harerekanwa abantu kanaka bo muri Bibiliya bibereye ko twigana
Romanian[ro]
unele personaje biblice sunt prezentate drept exemple demne de imitat
Russian[ru]
рассказы об упомянутых в Библии людях, которые достойны подражания
Kinyarwanda[rw]
bamwe mu bantu bavugwa muri Bibiliya batangwaho urugero ukwiriye kwigana
Sinhala[si]
ආදර්ශවත් පුද්ගලයන් කිහිපදෙනෙක් පිළිබඳ බයිබලයේ සඳහන් තොරතුරු
Slovak[sk]
postavy z Biblie, ktoré môžu byť pre teba vzorom
Slovenian[sl]
opise izbranih svetopisemskih likov, vrednih posnemanja
Shona[sn]
vanhu vomuBhaibheri vakasarudzwa vanonzi vakakodzera kuti titevedzere
Albanian[sq]
personazhe të zgjedhura biblike janë nxjerrë në pah si modele për t’u imituar
Serbian[sr]
izabrane biblijske ličnosti koje mogu poslužiti kao uzori u ponašanju
Southern Sotho[st]
ho khethiloe batho ba itseng ka Bibeleng bao u ka ba etsisang
Swedish[sv]
läs om personer i Bibeln som är värda att efterlikna
Swahili[sw]
watu mbalimbali katika Biblia wanaoweza kuigwa wanazungumziwa
Congo Swahili[swc]
watu mbalimbali katika Biblia wanaoweza kuigwa wanazungumziwa
Thai[th]
ตัว อย่าง เด่น ๆ ใน พระ คัมภีร์ ที่ น่า เลียน แบบ
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda agzalýan wepaly adamlaryň galdyran ajaýyp göreldesi barada aýdylýar
Tagalog[tl]
ilang karakter sa Bibliya na karapat-dapat tularan
Tswana[tn]
go umakwa dikai tse di mo Baebeleng tse go ka nnang molemo gore o di etse
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptan örnek almaya değer kişiler
Tsonga[ts]
vanhu vo karhi eBibeleni lava nga xikombiso lexinene lava nga tekeleriwaka
Ukrainian[uk]
розповіді про деяких біблійних персонажів, яких варто наслідувати
Venda[ve]
hu ambiwa nga ha vhabvumbedzwa vha Bivhilini vha si gathi vhane na nga vhuyelwa arali na vha edzisa
Vietnamese[vi]
gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh
Xhosa[xh]
kucatshulwe imizekelo yabantu abaseBhayibhileni onokubaxelisa
Yoruba[yo]
a sọ̀rọ̀ nípa àwọn èèyàn kan nínú Bíbélì tó jẹ́ pé o lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ wọn
Chinese[zh]
这里会谈谈某些值得效法的圣经人物
Zulu[zu]
abantu abathile eBhayibhelini abakufanelekelayo ukulingiswa