Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da korsfarerne for otte hundrede år siden drog gennem Finland, bragte de afgjort ikke den gode nyhed om Guds rige og lyset fra Bibelens sandheder med sig.
German[de]
Vor acht Jahrhunderten, als die Kreuzfahrer durch Finnland zogen, brachten sie sicher nicht die gute Botschaft von Gottes Königreich und das Licht der biblischen Wahrheit mit.
Greek[el]
Πριν από οχτώ αιώνες, όταν οι σταυροφόροι του καιρού εκείνου σάρωσαν τη Φινλανδία, ασφαλώς δεν έφεραν μαζί τους τα καλά νέα σχετικά με τη Βασιλεία του Θεού και το φως της αλήθειας της Αγίας Γραφής.
English[en]
Eight centuries ago, when the crusaders of old were sweeping through Finland, they certainly did not bring the good news of God’s Kingdom and the light of the Bible truth with them.
Spanish[es]
Los antiguos cruzados que invadieron Finlandia hace ocho siglos no trajeron las buenas nuevas del Reino de Dios ni la luz de la verdad bíblica.
Finnish[fi]
Kun muinaiset ristiretkeläiset kahdeksan vuosisataa sitten tulivat Suomeen, he eivät todellakaan tuoneet mukanaan Jumalan valtakunnan hyvää uutista ja Raamatun totuuden valoa.
French[fr]
Il y a huit siècles, quand les croisés ont envahi la Finlande, ils ne lui ont manifestement pas apporté la bonne nouvelle du Royaume de Dieu et la lumière de la vérité biblique.
Indonesian[id]
Delapan abad yang lalu, ketika pasukan perang salib zaman dulu menaklukkan Finlandia, mereka tidak membawa injil Kerajaan Allah dan cahaya kebenaran Alkitab.
Italian[it]
Quando otto secoli fa i crociati invasero la Finlandia, non portarono certo con sé la buona notizia del Regno di Dio né la luce della verità biblica.
Japanese[ja]
今から8世紀前にフィンランドの全域に進撃した昔の十字軍戦士が,神の王国の良いたよりと聖書の真理の光をもたらさなかったのは事実です。
Korean[ko]
8세기 전에 과거의 십자군 전사들이 핀란드를 휩쓸었을 때, 그들은 분명히 하나님의 왕국의 좋은 소식과 성서 진리의 빛을 가져다 주지 못했다.
Norwegian[nb]
Korsfarerne som feide gjennom Finland for 800 år siden, kom så visst ikke med det gode budskap og det lys som Bibelens sannhet gir.
Dutch[nl]
Toen de kruisvaarders uit de oudheid acht eeuwen geleden door Finland trokken, brachten zij beslist niet het goede nieuws van Gods koninkrijk en het licht van de bijbelse waarheid mee.
Portuguese[pt]
Há oito séculos, quando os cruzados da antiguidade assolaram a Finlândia, certamente não trouxeram consigo as boas novas do Reino de Deus nem a luz da verdade bíblica.
Swedish[sv]
Korsfararna, som för åtta hundra år sedan drog fram genom Finland, förde sannerligen inte med sig Guds rikes goda nyheter och bibelns sanningsljus.