Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сирена, стъргани или на прах, синьо сирене и други непреработени сирена (с изключение на прясно сирене, извара и сирене от суроватка)
Czech[cs]
Strouhané a práškové sýry, sýry s modrou plísní a jiné netavené sýry (kromě čerstvého sýra, syrovátkového sýra a tvarohu)
Danish[da]
Ost, revet eller i pulverform, blåskimmelost og anden ost (undtagen smelteost, frisk ost, valleost og ostemasse)
German[de]
Käse, gerieben oder in Pulverform, Käse mit Schimmelbildung im Teig und anderer Käse (ohne Frischkäse, Molkenkäse und Quark)
Greek[el]
Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα μη μεταποιημένα τυριά (περιλαμβάνονται τυριά νωπά, τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί)
English[en]
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Spanish[es]
Queso rallado, en polvo, con estrías azules y otros quesos no elaborados, excepto el queso fresco, el requesón y la cuajada
Estonian[et]
Riivjuust, juustupulber, sinihallitusjuust ja teised sulatamata juustud (v.a värske juust, vadakujuust ja kohupiim)
Finnish[fi]
Juustoraaste ja juustojauhe, homejuusto sekä muu juusto, ei sulatejuusto (pois lukien tuorejuusto, herajuusto ja juustoaine)
French[fr]
Fromages râpés, en poudre et à pâtes persillées, autres fromages non transformés (à l’exclusion des fromages frais, du fromage de lactosérum et de la caillebotte)
Croatian[hr]
Sir, strugan ili u prahu, sir prošaran plavom plijesni i drugi netopljeni sirevi (isključujući svježi sir; sir od surutke i skutu)
Hungarian[hu]
Reszelt, őrölt, kék erezetű és más nem ömlesztett sajt (a friss sajt, a savósajt és a túró kivételével)
Italian[it]
Formaggi grattugiati o in polvere; formaggi a pasta erborinata e altri formaggi non fusi (esclusi formaggi freschi, di siero di latte e latticini)
Lithuanian[lt]
Trinti arba miltelių pavidalo, pelėsiniai ir kiti nelydyti sūriai (išskyrus šviežius sūrius, išrūgų sūrius ir varškę)
Latvian[lv]
Rīvēts, pulverveida, zilais (zilo dzīslu) un cits nekausētais siers (izņemot svaigu sieru, sieru no sūkalām un biezpienu)
Maltese[mt]
Ġobon maħkuk, ġobon tat-trab, ġobon tat-tursina u ġobon ieħor li mhux proċessat (eskluż ġobon frisk, ġobon tax-xorrox u baqta)
Dutch[nl]
Kaas, geraspt of in poeder, blauw-groen geaderde kaas en andere kaas (excl. smeltkaas, verse kaas, weikaas en wrongel)
Polish[pl]
Ser tarty, proszkowany, z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałe sery nieprzetworzone (z wyłączeniem sera świeżego, sera serwatkowego i twarogu)
Portuguese[pt]
Queijos ralados ou em pó, queijos de pasta azul e outros queijos
Romanian[ro]
Brânză rasă, pudră, cu mucegai și alte tipuri de brânză netopită (cu excepția brânzei proaspete, a brânzei din zer și a cașului)
Slovak[sk]
Strúhaný, práškový, plesňový a ostatný netavený syr (s výnimkou čerstvého syra, srvátkového syra a tvarohu)
Slovenian[sl]
Sir, nariban, v prahu, sir z modrimi žilami in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Swedish[sv]
Riven eller pulveriserad ost, blåmögelost, utom smältost, färskost, mesost och ostmassa