Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да изнеса от там Сакетански барелеф преди почти 2 години.
Czech[cs]
Zkusil jsem tam odtud propašovat sakethanský znakový kámen skoro před dvěma lety.
Danish[da]
Jeg prøvede at smugle en sakethansk hellig sten væk derfra for snart to år siden.
German[de]
Vor zwei Jahren wollte ich einen sakethanischen Glyphstein herausschmuggeln.
Greek[el]
Προσπάθησα να βγάλω λαθραία από'κεί μια επιγραφή των Σακέθαν πριν από δύο χρόνια.
English[en]
Because I tried to smuggle a Sakethan glyph stone out of there nearly two years ago.
Spanish[es]
Intenté sacar de contrabando una piedra esculpida saketana hace casi dos años.
Finnish[fi]
Koska yritin salakuljettaa sieltä sakethanien symbolikiven lähes kaksi vuotta sitten.
French[fr]
J'ai essayé d'y voler une pierre sakéthienne il y a deux ans.
Croatian[hr]
Preklani sam odatle pokušao nešto prokrijumčariti.
Hungarian[hu]
Úgy két éve megpróbáltam kicsempészni onnan egy sakethan sírkövet.
Italian[it]
Ho provato a rubare una pietra sakethana circa due anni fa.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å smugle en sakethansk glyphsten ut derfra for nesten to år siden.
Dutch[nl]
Ik heb eens een Sakethaanse reliëfsteen willen meesmokkelen.
Polish[pl]
Dwa lata temu próbowałem przemycić stamtąd sakethański kamień rytowy.
Portuguese[pt]
Eu tentei contrabandear pedras com hieroglifos de Sakethan aproximadamente dois anos atrás.
Romanian[ro]
Am incercat sa fac contrabanda cu pietre pretioase Sakethan prin zona cu vreo doi ani in urma.
Russian[ru]
Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.
Serbian[sr]
Preklani sam odatle pokušao nešto prokrijumčariti.
Swedish[sv]
Jag försökte smuggla ut en sakethansk sten för nästan två år sen.
Turkish[tr]
Bir defa Sakethan dan kabartma taşları kaçırmayı denemiştim iki yıl önce.