Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка на социални контакти, както и подкрепа чрез подготовката на смяна на мястото, по-специално за ваканции
Czech[cs]
Udržování sociálních kontaktů, jakož i podpora při přípravě na změnu místa, zejména pro dovolenou
Danish[da]
Opretholdelse af sociale kontakter samt støtte til forberedelsen af flytning af opholdssted, især med henblik på ferie
German[de]
Aufrechterhaltung sozialer Kontakte sowie Unterstützung bei der Vorbereitung auf Ortswechsel, insbesondere für den Urlaub
Greek[el]
Διατήρηση κοινωνικών επαφών καθώς και υποστήριξη κατά την προετοιμασία για μετακινήσεις, ειδικότερα για διακοπές
English[en]
Maintaining social contact and support in preparing for a change of location, in particular for holidays
Spanish[es]
Mantenimiento de contactos sociales, así como asistencia para preparar cambios de residencia, en particular para vacaciones
Estonian[et]
Sotsiaalsete kontaktide säilitamine ning tugi asukohavahetuse ettevalmistamisel, eelkõige seoses puhkusega
Finnish[fi]
Sosiaalisten kontaktien ylläpito sekä toiselle paikkakunnalle siirtymiseen liittyvä avustaminen, erityisesti lomaa varten
French[fr]
Maintient des contacts sociaux, y compris aide à la préparation de déménagements, notamment pour les vacances
Croatian[hr]
Održavanje društvenih kontakata, kao i podrška kod pripreme promjene mjesta, posebice za odmor
Hungarian[hu]
Szociális kapcsolatok fenntartása valamint támogatás helyváltoztatás előkészítésénél, különösen szabadság idején
Italian[it]
Mantenimento di contatti sociali e sostegno nella preparazione allo spostamento da casa, in particolare in occasione delle vacanze
Lithuanian[lt]
Socialinių kontaktų išlaikymas bei pagalba ruošiantis keisti gyvenamąją vietą, ypač atostogų metu
Latvian[lv]
Sociālo kontaktu uzturēšana, kā arī atbalsts saistībā ar vietas maiņas sagatavošanu, jo īpaši atvaļinājumam
Maltese[mt]
Iż-żamma ta' kuntatti soċjali, kif ukoll appoġġ waqt li jkunu qegħdin isiru arranġamenti sabiex wieħed ibiddel il-lokalità, speċjalment għall-vaganzi
Dutch[nl]
Onderhoud van sociale contacten alsmede ondersteuning bij de voorbereiding op verandering van locatie, met name voor vakanties
Polish[pl]
Utrzymywanie kontaktów społecznych oraz pomoc w przygotowaniach do zmiany miejsca, w szczególności na urlop
Portuguese[pt]
Manutenção de contactos sociais, bem como apoio a preparativos relacionados com a mudança de locais, em especial para fins de férias
Romanian[ro]
Stabilire de contacte sociale, precum şi consiliere în legătură cu pregătirea schimbării locului, în special pentru concediu
Slovak[sk]
Udržiavanie sociálnych kontaktov, ako aj podpora pri príprave zmeny miesta, predovšetkým na dovolenku
Slovenian[sl]
Vzdrževanje socialnih stikov ter pomoč pri pripravi na spremembo lokacije, zlasti za počitnice
Swedish[sv]
Upprätthållande av sociala kontakter samt stöd vid förberedelse av miljöbyte, speciellt för semester