Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят на Франция е изискал аудиенция, Ваше Светейшество.
Czech[cs]
Král Francie, Vaše Svatosti, si vyžádal slyšení.
Danish[da]
Frankrigs konge ønsker en audiens.
German[de]
Eure Heiligkeit, der König von Frankreich erbittet eine Audienz.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς της Γαλλίας, Παναγιότατε, ζήτησε ακρόαση.
English[en]
The King of France, Your Holiness, has requested an audience.
Spanish[es]
El Rey de Francia, Vuestra Santidad, ha solicitado una audiencia.
Finnish[fi]
Teidän pyhyytenne, kuningas haluaa neuvotella.
Hebrew[he]
מלך צרפת, הוד קדושתך, ביקש להיוועד אתך.
Croatian[hr]
Svetosti, francuski kralj traži audijenciju.
Hungarian[hu]
Franciaország királya beszélni szeretne önnel.
Italian[it]
Il Re di Francia, Vostra Santita', vi domanda udienza.
Norwegian[nb]
Frankrikes konge ønsker en audiens.
Dutch[nl]
De koning van Frankrijk, Uwe Heiligheid, heeft verzocht om een audiëntie.
Polish[pl]
Wasza Świątobliwość, król Francji poprosił o audiencję.
Portuguese[pt]
O Rei da França, Vossa Santidade, solicitou uma audiência.
Romanian[ro]
Regele Frantei a solicitat o audientă.
Russian[ru]
Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
Slovenian[sl]
Vaša svetost, francoski kralj je zaprosil za avdienco.
Serbian[sr]
Svetosti, francuski kralj traži audijenciju.
Turkish[tr]
Papa Cenapları, Fransa Kralı sizinle görüşmek istiyor.