Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As 479 by 1034 getel word, kom ons by die jaar 1513 v.G.J. as die jaar waarin Israel Egipte verlaat het.
Arabic[ar]
وبالتالي فإن اضافة ٤٧٩ الى ١٠٣٤ تعطي تاريخ ١٥١٣ قم بصفته سنة خروج اسرائيل من مصر.
Cebuano[ceb]
Busa, 479 idugang sa 1034 mihatag sa petsa 1513 W.K.P. ingon tuig nga ang Israel migula sa Egipto.
Czech[cs]
Připočteme-li tedy 479 k 1 034, dostáváme datum 1513 př. n. l. jako rok, kdy Izrael vyšel z Egypta.
Danish[da]
Lægger vi disse 479 år til 1034 får vi årstallet 1513 f.v.t. som det år Israel drog ud af Ægypten.
Greek[el]
Οπότε, αν προστεθεί το 479 στο 1034 μας δίνει τη χρονολογία 1513 Π.Κ.Χ. ως το έτος που βγήκε ο Ισραήλ από την Αίγυπτο.
English[en]
Hence, 479 added to 1034 gives the date 1513 B.C.E. as the year that Israel came out of Egypt.
Spanish[es]
Por consiguiente, 479 más 1034 nos da la fecha de 1513 a.E.C. como el año en que Israel salió de Egipto.
Finnish[fi]
Kun 479 siis lisätään 1034:ään, päädytään siihen, että Israel lähti Egyptistä vuonna 1513 eaa.
French[fr]
Par conséquent, 479 ajouté à 1 034 donne la date de 1513 av. n. è., année où Israël est sorti d’Égypte.
Croatian[hr]
Dakle, ako brojci 1 034 dodamo 479, dolazimo do 1513. pr. n. e. kao godine izlaska Izraelaca iz Egipta.
Armenian[hy]
Այժմ 1034-ին գումարում ենք 479 եւ հասնում ենք մ.թ.ա. 1513թ.-ին՝ Եգիպտոսից Իսրայելի դուրս գալու տարվան։
Indonesian[id]
Maka, kalau kita tambahkan 479 kepada 1034, kita mendapat tahun 1513 S.M. sebagai tahun ketika orang Israel keluar dari Mesir.
Iloko[ilo]
No kasta, no inayon ti 479 iti 1034 maalatay ti petsa a 1513 K.K.P. nga isut’ tawen nga iruruar ti Israel sadi Egipto.
Italian[it]
Se ora sommiamo 479 a 1034, arriviamo al 1513 a.E.V. come anno in cui Israele uscì dall’Egitto.
Japanese[ja]
したがって,1034年に479年を足すと,イスラエルがエジプトから出た年として西暦前1513年という年代が得られます。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, თუ 1034-ს დავუმატებთ 479-ს, მივიღებთ ძვ. წ. 1513 წელს, ისრაელების ეგვიპტიდან გამოსვლის წელს.
Korean[ko]
그러므로 1034에 479를 더하면, 이스라엘이 애굽에서 나온 해로서 기원전 1513년이라는 연대가 나온다.
Lingala[ln]
Na yango, kobakisama ya 479 likoló na 1034 epesi dati ya 1513 L.T.B. ete ezali mbula ya kobima ya Yisalaele na Ezipito.
Lozi[loz]
Kacwalo, 479 ha i ekezwa fa 1034 i lu fa silimo sa 1513 B.C.E. kuli ki sona se ne ba zwile Maisilaele mwa Egepita.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny 479 ampiana 1034 dia manome ny daty 1513 al.f.i. ho ny taona nivoahan’ny Isiraely avy tany Egypta.
Norwegian[nb]
Legger vi disse 479 årene til 1034, kommer vi fram til 1513 f.Kr. som det året Israel drog ut av Egypt.
Dutch[nl]
Door 479 bij 1034 op te tellen, komen wij derhalve op 1513 v.G.T. als het jaar waarin Israël uit Egypte wegtrok.
Polish[pl]
Gdy dodamy 479 do 1034, otrzymamy datę wyjścia Izraelitów z Egiptu — rok 1513 p.n.e.
Portuguese[pt]
Assim, 479 somados a 1034 dá a data de 1513 AEC como o ano em que Israel saiu do Egito.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă adăugăm 479 la 1034 obţinem anul 1513 î.e.n. ca fiind anul ieşirii Israelului din Egipt.
Russian[ru]
Если к 1034 году прибавить 479, то получается 1513 год до н. э. — год, в который Израиль вышел из Египта.
Slovak[sk]
Teda ak pripočítame 479 k 1 034, dostávame dátum 1513 pred n. l., čo je rok, v ktorom Izrael vyšiel z Egypta.
Slovenian[sl]
Če torej prištejemo 479 k 1034, dobimo letnico 1513 pr. n. š., torej leto, ko je Izrael izšel iz Egipta.
Shona[sn]
Nokudaro, 479 akawedzerwa ku1034 anopa gore ra1513 B.C.E. segore iro Israeri akabuda muEgipita.
Albanian[sq]
Kështu 479 plus 1034 jep datën 1513 p.e.s. si vitin kur Izraeli doli nga Egjipti.
Serbian[sr]
Dakle, ako broju 1 034 dodamo 479, dolazimo do 1513. pre n. e. kao godine izlaska Izraelaca iz Egipta.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ha 479 e kopanngoa le 1034 re fumana 1513 B.C.E. e le selemo seo Baiseraele ba tsoileng Egepeta ka sona.
Swedish[sv]
Om vi nu lägger dessa 479 till 1034, får vi årtalet 1513 f.v.t. som det år då Israel drog ut ur Egypten.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, 479 kuongezea 1034 huleta tarehe 1513 K.W.K. kuwa mwaka ambao Israeli walitoka Misri.
Tamil[ta]
ஆகவே, 479-ஐ 1034 உடன் கூட்டினால், இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து வெளிவந்த தேதி பொ. ச. மு.
Tagalog[tl]
Kaya kung idaragdag ang 479 sa 1034 ay makukuha ang petsang 1513 B.C.E. bilang taon ng paglabas ng Israel sa Ehipto.
Tswana[tn]
Ka gone, fa o tlhakanya 479 le 1034 o bona letlha la 1513 B.C.E. e leng ngwaga oo Baiseraele ba neng ba tswa kwa Egepeto ka one.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, 1034’e 479 eklersek İsrailoğullarının Mısır’dan çıkış yılı olarak MÖ 1513’ü buluruz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, loko u hlanganisa 479 na 1034 swi ku nyika 1513 B.C.E. tanihi lembe leri Vaisrayele va humeke a Egipta ha rona.
Tahitian[ty]
No reira, ia amuihia e 479 e 1034, i te matahiti 1513 H.T.T. ra ïa to Iseraela haereraa mai mai Aiphiti mai.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, xa sidibanisa ama-479 ne-1034 sifumana unyaka we-1513 B.C.E. njengonyaka awaphuma ngawo uSirayeli eYiputa.
Chinese[zh]
因此,将479加上1034,就得到公元前1513这个年份,以色列人就在这一年离开埃及。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, uma u-479 ehlanganiswa no-1034 unikeza unyaka ka-1513 B.C.E. njengonyaka uIsrayeli aphuma ngawo eGibithe.