Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesonde hare weerspieël derhalwe dat die bloedvoorraad voldoende is.
Amharic[am]
ስለዚህ ጤናማ ፀጉር አስፈላጊ ንጥረ ነገሮችን አሟልቶ የያዘ የደም አቅርቦት እንዳለ ሊጠቁም ይችላል።
Arabic[ar]
لذلك قد يعكس الشعر الحيوي وجود اوعية دموية مغذِّية.
Bemba[bem]
E ico, umushishi uumoneka bwino ulangilila ukuti no mulopa usuma.
Bulgarian[bg]
Така че здравата коса е признак за добро кръвоснабдяване.
Bangla[bn]
তাই চুলের ভাল স্বাস্থ্য দেখাবে যে রক্তবাহি নালীগুলো ভাল পুষ্টি জোগাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Busa ang himsog nga buhok mopabanaag ug himsog nga suplay sa dugo.
Czech[cs]
Na zdravých vlasech je tedy patrné, že mají dobré prokrvení.
Danish[da]
Sundt hår kan derfor være et tegn på at blodforsyningen til håret indeholder de nødvendige næringsstoffer.
German[de]
Gesundes Haar kann somit die gute Versorgung mit Nährstoffen durch das Blut widerspiegeln.
Ewe[ee]
Eyata taɖa si ŋu ŋusẽ le ate ŋu aɖee fia be exɔa nunyiame geɖe tso ʋua gbɔ.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, τα υγιή μαλλιά μπορεί να δείχνουν ότι το αίμα είναι πλούσιο σε θρεπτικές ουσίες.
English[en]
So healthy hair may reflect a well-nourished blood supply.
Estonian[et]
Seega võivad terved juuksed olla tõendiks heast verevarustusest.
Finnish[fi]
Niinpä terveet hiukset voivat olla merkki siitä, että veri on ravinteikasta.
French[fr]
Par conséquent, des cheveux sains traduisent généralement un apport sanguin riche.
Gujarati[gu]
તેથી, તંદુરસ્ત વાળથી ખબર પડે છે કે ત્યાં લોહીનો પૂરતો પુરવઠો પહોંચે છે.
Hebrew[he]
לכן שיער בריא מעיד על אספקת דם עשירה.
Hindi[hi]
इसलिए स्वस्थ बालों से पता चलता है कि आपके शरीर में खून की सप्लाई अच्छी है।
Croatian[hr]
Prema tome, zdrava kosa može biti pokazatelj da je krv bogata hranjivim tvarima.
Hungarian[hu]
Így hát az egészséges haj tápanyagokkal jól ellátott vérkészletre utalhat.
Indonesian[id]
Oleh sebab itu, rambut yang sehat dapat mencerminkan bahwa suplai darahnya terawat.
Iloko[ilo]
No kasta, ti nasalun-at a buok mabalin nga ipakitana a nawadwad ti suplay a dara.
Italian[it]
Perciò, se la capigliatura è sana può essere segno che il sangue provvede tutte le sostanze nutritizie necessarie.
Japanese[ja]
ですから,髪が健康だということは,血流に十分な栄養が含まれているということでしょう。
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik nutsat peqqissut takutippaat aammik pilersorneqarnerat pisariaqartumik inuussutissartarqartoq.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಕೂದಲು ಸುಪೋಷಿತ ರಕ್ತದ ಸರಬರಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그러므로 건강한 모발은, 혈액을 통해 영양이 잘 공급되고 있다는 사실을 반영하는 것일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, jei plaukai sveiki, kraujyje yra gausu maisto medžiagų.
Latvian[lv]
Tāpēc veselīgi mati var liecināt, ka asinis piegādā matiem visas vajadzīgās barības vielas.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny volo salama dia ahafantarana fa ampy sakafo tsara ny tahirin-dra.
Macedonian[mk]
Затоа, здравата коса може да биде одраз на богат доток на крв.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് രക്തത്തിലൂടെ ധാരാളം പോഷകം ലഭിക്കുന്നുണ്ട് എന്നതിന്റെ സൂചന ആയിരുന്നേക്കാം ആരോഗ്യമുള്ള തലമുടി.
Marathi[mr]
म्हणूनच, सुंदर केसांवरून रक्ताचा चांगला पुरवठा मिळत आहे हे दिसून येऊ शकते.
Maltese[mt]
Għalhekk, xagħar b’saħħtu juri li hemm provvista taʼ demm sostnut sew.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သန်စွမ်းသောဆံပင်များက သွေးကြောထောက်ပံ့မှုကောင်းစွာရရှိထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Et sunt hår kan derfor avspeile en næringsrik blodtilstrømning.
Nepali[ne]
त्यसैकारण स्वस्थ केश भएको व्यक्तिको रक्तसञ्चार प्रणाली पनि राम्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Gezond haar kan dus een teken zijn van een voedselrijke bloedtoevoer.
Nyanja[ny]
Choncho tsitsi lathanzi lingasonyeze kuti munthu ali ndi magazi athanzi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਾਲ ਇਕ ਵਧੀਆ ਲਹੂ-ਸੰਚਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pues, un cabei salú kisas ta mustra cu tin un bon suministro di sanger nutritivo.
Pijin[pis]
So healthy hair maet showim man wea no short long blood.
Polish[pl]
Dlatego zdrowe włosy mogą świadczyć o zdrowej krwi.
Portuguese[pt]
Por isso, uma cabeleira saudável é sinal de boa irrigação sanguínea.
Romanian[ro]
Aşadar, un păr sănătos poate însemna o bună irigare a scalpului cu sânge bogat în substanţe nutritive.
Russian[ru]
Поэтому здоровые волосы могут свидетельствовать о хорошем кровоснабжении.
Sinhala[si]
එබැවින් නිරෝගී කොණ්ඩයක් තිබීමෙන් ඇඟවෙන්නේ මනා පෝෂණයෙන් යුත් රුධිර සැපයුමක් තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Preto zdravé vlasy môžu odzrkadľovať dobré prekrvenie.
Slovenian[sl]
Tako lahko zdravi lasje kažejo na dobro preskrbo s krvjo.
Samoan[sm]
O lea la o lauulu e mālōlōina lelei e faaalia mai ai le lelei tele o le sapalai i ai a le toto.
Shona[sn]
Saka bvudzi rakasimba ringaratidza ropa rakawanda rine utano.
Serbian[sr]
Zato zdrava kosa može da pokazuje dobro snabdevanje krvlju bogatom hranljivim sastojcima.
Southern Sotho[st]
Ka hona, moriri o matlafetseng o ka ’na oa bontša hore mali a fepehile hantle.
Swedish[sv]
Så friskt hår kan återspegla att näringstillförseln via blodet är god.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, huenda nywele zenye afya zikadhihirisha damu yenye afya.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, huenda nywele zenye afya zikadhihirisha damu yenye afya.
Tamil[ta]
ஆகவே, முடி நல்ல ஆரோக்கியமாக இருக்கிறது என்றால் அதிகளவு இரத்தம் சப்ளை செய்யப்படுகிறது என்றே அர்த்தம்.
Telugu[te]
కాబట్టి ఆరోగ్యకరమైన జుట్టు రక్త సరఫరా చక్కగా జరుగుతుందని సూచిస్తుండవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ጥዑይ ጸጕሪ: ግቡእ መኣዛታት ዘለዎ ደም ከም ዝረኸበ የመልክት።
Tagalog[tl]
Kaya ang malusog na buhok ay maaaring magpakita ng isang mayamang suplay ng dugo.
Tswana[tn]
Ka jalo, moriri o o itekanetseng sentle o ka tswa o bontsha gore motho o na le madi a a nang le dikotla.
Tongan[to]
Ko ia, ‘e tapua mai nai ‘e ha lou‘ulu mo‘uilelei ha ma‘u‘anga fafanga fakaetoto lelei.
Tsonga[ts]
Hikwalaho misisi leyinene yi nga ha va xikombiso xa leswaku yi kuma ngati hi mpimo lowunene ngopfu.
Twi[tw]
Enti sɛ ahoɔden wɔ obi ti nhwi mu a, ebetumi akyerɛ sɛ ne mogya ye.
Ukrainian[uk]
Тому здорове волосся свідчить, що в крові міститься достатньо поживних речовин.
Urdu[ur]
لہٰذا، صحتمند بال خون کی وافر مقدار کی عکاسی کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngoko ke, iinwele ezisempilweni zinokubonisa ukuba igazi elizondlayo lisempilweni.
Zulu[zu]
Ngakho izinwele ezinempilo zingase zibonise igazi elinempilo.