Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبشكل مدهش فإن قبضة الشمس قوية جدا هذه الكائنات في سحابة " أورط " تبقى ظاهرة طول الطريق الى هنا
Bulgarian[bg]
И удивителната повърхност на Слънцето е толкова силна, че обектите в облака на Оорт запазват контакта си по целия път до тук.
English[en]
And astonishingly, the Sun's grip is so strong that objects in the Oort cloud keep popping up all the way to out here.
Spanish[es]
Y asombrosamente, la fuerza del sol es tan fuerte que los objetos en la nube de Oort siguen apareciendo aun tan lejos.
Croatian[hr]
I zadivljujuce, suncev zahvat je tako jak da se objekti iz Ortovog oblaka ispucavaju cak do ovdje.
Hungarian[hu]
és bámulatba ejtően, a Nap szorítása oly erős hogy az objektumok az Oort-felhőben továbbra is felbukkannak lépten-nyomon.
Dutch[nl]
En de macht van de zon is zo groot... dat objecten uit de Oortwolk soms helemaal hier opduiken.
Polish[pl]
I niewiarygodne, ale uścisk Słońca jest tak silny, że obiekty w Obłoku Oorta pojawiają się przez całą drogę tutaj.
Portuguese[pt]
E surpreendentemente, a força de atração do Sol é tão forte que objetos na nuvem de Oort podem ser vistos por todo o caminho de lá até aqui
Romanian[ro]
Şi, surprinzător, influenţa Soarelui este atât de puternică încât, componentele norului Oort se regăsesc până şi aici.
Russian[ru]
Притяжение Солнца настолько сильно, что удерживает объекты облака Оорта на своих орбитах.
Slovak[sk]
A úchop Slnka je prekvapujúco tak silný, že predmety z Oortovho oblaku objavujeme ešte aj v takejto vzdialenosti.
Serbian[sr]
I zadivljujuće, sunčev zahvat je tako jak da se objekti iz Ortovog oblaka ispucavaju čak do ovde
Turkish[tr]
Şaşılacak şekilde Güneş'in çekimi o kadar güçlü ki Oort bulutu içindeki nesneleri buraya kadar fırlatmış.