Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der står meget væsentlige principper på spil, og Fællesskabet må anlægge en hård linje i bestræbelserne på at opnå disse ændringer.
German[de]
Der Grundsatz, um den es hierbei geht, ist von großer Bedeutung. Die Gemeinschaft muss daher eine gefestigte Position vertreten, wenn sie diese Änderungen anstrebt.
Greek[el]
Η αρχή η οποία διακυβεύεται είναι μείζονος σημασίας και η Κοινότητα θα πρέπει να υιοθετήσει μια σταθερή στάση κατά την επιδίωξη των εν λόγω αλλαγών.
English[en]
The principle at stake is of great importance and the Community must take a firm line in seeking these changes.
Spanish[es]
El principio en cuestión es extremadamente importante y la Comunidad debe seguir una línea de conducta firme para conseguir estas modificaciones.
Finnish[fi]
Kyseessä oleva periaate on erittäin tärkeä, ja yhteisön on pyrittävä määrätietoisesti saavuttamaan nämä muutokset.
French[fr]
Cette question de principe est d'une grande importance et la Communauté doit adopter une ligne de conduite stricte pour obtenir ces changements.
Italian[it]
Il principio in discussione è di grande importanza e la Comunità deve mantenere una posizione ferma nel chiedere le modifiche in questione.
Dutch[nl]
Het principe dat hierbij in het geding is is van groot belang en de Gemeenschap moet zich bij het nastreven van de door haar gewenste wijzigingen vastberaden opstellen.
Portuguese[pt]
O princípio em causa é extremamente importante e a Comunidade deve seguir uma linha de conduta firme para conseguir as alterações.
Swedish[sv]
Den princip som står på spel är av stor betydelse. Därför måste gemenskapen måste inta en fast hållning när den eftersträvar dessa förändringar.