Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n probleem wat met swangerskappe by tieners en selfs jonger kinders gepaardgaan, is dat 60 persent van hierdie jong moeders hulle kinders sonder die ondersteuning van die kind se pa moet grootmaak.
Arabic[ar]
وما يزيد مشاكل الحبل عند المراهقات والفتيات اللواتي لم يبلغن بعد سن المراهقة هو ان ٦٠ في المئة من هؤلاء الامهات الحدثات يضطررن الى تربية اولادهن دون دعم والد الطفل.
Cebuano[ceb]
Ang nakapasamot pa sa mga suliran maylabot sa pagmabdos sa mga tin-edyer ug sa mga batang wala pa mo-13 anyos mao nga 60 porsiyento niining batan-ong mga inahan magpadako sa ilang mga anak nga walay sustento sa amahan sa bata.
Czech[cs]
K problémům těchto velmi mladých matek navíc přispívá to, že 60 procent z nich musí vychovávat své děti bez pomoci otce.
Danish[da]
Problemerne ved at blive mor i teenageårene eller tidligere forværres af at 60 procent af disse unge mødre ikke får hjælp fra barnets far til opdragelsen.
German[de]
Zu den Problemen, die diese Schwangerschaften ohnehin mit sich bringen, kommt hinzu, dass 60 Prozent der jungen Mütter ihre Kinder ohne die Unterstützung des Vaters aufziehen müssen.
Greek[el]
Κάτι που επιδεινώνει τα προβλήματα που σχετίζονται με τις εγκυμοσύνες στην εφηβική και προεφηβική ηλικία είναι ότι το 60 τοις εκατό αυτών των νεαρών μητέρων πρέπει να μεγαλώσουν τα παιδιά τους χωρίς την υποστήριξη του πατέρα του παιδιού.
English[en]
Adding to the problems associated with teen and preteen pregnancies, 60 percent of these young mothers have to raise their children without the support of the child’s father.
Spanish[es]
Los problemas del embarazo de adolescentes y preadolescentes se agravan porque el 60% de ellas se ven obligadas a criar a sus hijos sin el apoyo del padre de la criatura.
Estonian[et]
Lisaks probleemidele, mida kogevad teismelised ja veel nooremad lapseootele jäänud tüdrukud, tuleb 60 protsendil neist kasvatada oma last ilma lapse isa abita.
Finnish[fi]
Teini-iässä tai sitä nuorempana raskaaksi tulevien ongelmia pahentaa se, että 60 prosenttia näistä nuorista äideistä joutuu kasvattamaan lapsensa ilman lapsen isän tukea.
French[fr]
Aux difficultés liées à ces grossesses d’adolescentes et de préadolescentes s’ajoute le fait que 60 % de ces jeunes mères doivent élever leur enfant sans le soutien de son père. — Cambio de Mexico.
Hebrew[he]
ואם לא די בבעיות הכרוכות בהריונות בגיל העשרֵה ואפילו מוקדם מכך, הרי ש־60 אחוז מתוך האימהות הצעירות האלה צריכות לגדל את ילדיהן ללא תמיכת האב.
Croatian[hr]
Pored problema povezanih s trudnoćom u tinejdžerskoj ili još ranijoj dobi, 60 posto tih mladih majki mora odgajati dijete bez pomoći djetetovog oca.
Hungarian[hu]
Azokat a gondokat, melyeket a tizenévesek vagy az ennél is fiatalabbak terhessége okoz, még az is tetézi, hogy ezen fiatal anyák 60 százaléka kénytelen a gyermek édesapjának a támogatása nélkül felnevelni a csemetéit.
Indonesian[id]
Sebagai tambahan atas problem yang berkaitan dengan kehamilan remaja dan pra-remaja, 60 persen para ibu muda ini harus membesarkan anak tanpa dukungan ayah si anak.
Iloko[ilo]
Ti mainayon pay kadagiti problema a nainaig iti panagsikog dagiti babbalasitang ken ubbing a babbai ket 60 a porsiento kadagitoy ti kapilitan a mangpadakkel iti annakda nga awan ti suporta ti ama ti ubing.
Italian[it]
Ad accrescere i problemi legati alle gravidanze di adolescenti o preadolescenti, il 60 per cento di queste giovani madri deve allevare i figli senza il sostegno del padre.
Japanese[ja]
これら年若い母親の60%は,十代およびそれ以前における妊娠に伴う問題に加え,子どもの父親の支えなしに子どもを育てなければならない。
Korean[ko]
십대와 십대 이전의 임신에 관련된 문제들을 더욱 가중시키는 것은, 이 어린 엄마들 가운데 60퍼센트는 아기 아빠의 지원 없이 아이를 키워야만 한다는 점이다.
Lithuanian[lt]
Padėtį apsunkina ir tai, kad 60-iai procentų tokių mamų tenka auginti vaiką be jo tėvo paramos.
Latvian[lv]
Pusaudžu grūtniecība ir saistīta ar daudzām problēmām, piemēram, 60 procentos gadījumu jaunā māmiņa ir spiesta audzināt bērnu viena, bez bērna tēva palīdzības un atbalsta.
Norwegian[nb]
Noe som gjør situasjonen enda vanskeligere for disse unge jentene som blir gravide, er at 60 prosent av dem må oppdra barna uten støtte fra barnefaren.
Nepali[ne]
त्यसकारण, तपाईंले दुई चार किलो वजन घटाउनुभएको छ र फेरि बढाउन चाहनुहुन्न भने, अलि बढी सुत्नुहोस्।” (g03 9/22)
Dutch[nl]
Bij de problemen die met tienerzwangerschappen verband houden, komt nog dat 60 procent van die jonge moeders hun kind zonder de steun van de vader van het kind moet grootbrengen.
Polish[pl]
Co gorsza, aż 60 procent dziewcząt nie może liczyć na to, że ojcowie ich dzieci pomogą je wychowywać.
Portuguese[pt]
Como se não bastassem os problemas relacionados à gravidez na adolescência ou na pré-adolescência, 60% dessas jovens mães têm de criar os filhos sem a ajuda financeira do pai das crianças.
Romanian[ro]
Pe lângă problemele tipice sarcinilor din perioada adolescenţei sau a pubertăţii, 60% din aceste tinere mame trebuie să-şi crească bebeluşul fără ajutorul tatălui copilului.
Russian[ru]
Проблемы, связанные с беременностью в раннем возрасте, усугубляются тем, что 60 процентам юных матерей приходится растить ребенка без поддержки его отца.
Slovak[sk]
Okrem problému tehotnosti mladistvých je tu aj ďalší problém — 60 percent týchto mladých matiek musí svoje deti vychovávať bez podpory otca dieťaťa.
Slovenian[sl]
Dodatna težava, ki je povezana z najstniškimi in prednajstniškimi nosečnostmi, je v tem, da mora 60 odstotkov teh mladih mater svoje otroke vzgajati brez podpore otrokovega očeta.
Albanian[sq]
Si për t’i shtuar problemet që lidhen me shtatzënitë tek adoleshentet dhe tek ato që ende s’kanë hyrë në moshën e adoleshencës, 60 për qind e këtyre nënave të reja duhet t’i rritin fëmijët pa mbështetjen e babait të fëmijës.
Serbian[sr]
Da problemi koji prate tinejdžerske i predtinejdžerske trudnoće budu veći, 60 posto ovih mladih majki svoju decu mora da podiže bez podrške njihovih očeva.
Swedish[sv]
Förutom de problem som hör till graviditeter före och under tonåren måste 60 procent av de här unga mödrarna uppfostra sina barn utan stöd från pappan till barnet.
Swahili[sw]
Pamoja na matatizo yanayohusiana na utineja na mimba za kabla ya utineja, asilimia 60 ya akina mama hao vijana hulazimika kuwalea watoto wao bila baba.
Congo Swahili[swc]
Pamoja na matatizo yanayohusiana na utineja na mimba za kabla ya utineja, asilimia 60 ya akina mama hao vijana hulazimika kuwalea watoto wao bila baba.
Tamil[ta]
ஆகவே நீங்கள் பல கிலோ எடை குறைந்திருக்கிறீர்கள் என்றால் மறுபடியும் எடை கூடாமலிருக்க சற்று அதிக நேரம் தூங்குங்கள்” என அமெரிக்கன் ஃபிட்னஸ் என்ற பத்திரிகை விளக்குகிறது. (g03 9/22)
Thai[th]
สิ่ง ที่ ทํา ให้ ปัญหา เกี่ยว กับ การ ตั้ง ครรภ์ ใน วัยรุ่น และ ก่อน วัยรุ่น ยิ่ง หนัก ขึ้น คือ 60 เปอร์เซ็นต์ ของ มารดา วัยรุ่น เหล่า นี้ ต้อง เลี้ยง ดู บุตร โดย ไม่ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เป็น บิดา ของ บุตร.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa mga problemang nauugnay sa mga pagdadalang-tao ng mga tin-edyer at hindi pa tin-edyer, 60 porsiyento ng mga kabataang inang ito ang kailangang magpalaki ng kanilang mga anak nang walang suporta ng ama ng bata.
Tongan[to]
Tānaki atu ki he ngaahi palopalema fekau‘aki mo e ngaahi feitama ‘i he ta‘u hongofulu tupú mo e ki mu‘a ‘i he ta‘u hongofulu tupú, ko e peseti ‘e 60 ‘o e ngaahi fa‘ē kei si‘i ko ení kuo pau ke nau tauhi hake ‘enau fānaú ‘o ta‘ekau ai ‘a e poupou ‘a e tamai ‘a e ki‘i tamá.
Ukrainian[uk]
На додаток до усіх проблем, пов’язаних з підлітковою вагітністю, 60 відсотків молодих мам виховують своїх дітей без батька.