Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقد تم رفعها من قبل نفسي منذ ذلك الحين.
Bulgarian[bg]
И така се грижа за тях сама оттогава.
Czech[cs]
A od té doby jsem je vychovávala sama.
German[de]
Seitdem habe ich sie alleine aufgezogen.
Greek[el]
Και τους μεγάλωνα μόνη μου από τότε.
English[en]
So I've been raising them by myself ever since.
Spanish[es]
Así que desde entonces les he estado criando yo sola.
Finnish[fi]
Kasvatin heitä yksin siitä lähtien.
French[fr]
Je les ai élevés seule depuis.
Hungarian[hu]
Szóval azóta is egyedül nevelem őket.
Italian[it]
Perciò li ho tirati su da sola, da allora.
Japanese[ja]
それ から ずっと 1人 で 子育て し て き ま し た
Dutch[nl]
Dus ik heb ze van dan af aan in mijn eentje opgevoed.
Polish[pl]
Od tego czasu wychowywałam ich sama.
Portuguese[pt]
E tenho estado a criá-los sozinha desde então.
Romanian[ro]
Aşa că de-atunci îi cresc singură.
Russian[ru]
С тех пор я воспитывала их в одиночку.
Serbian[sr]
Tako da sam ih od tada podizala sama.
Swedish[sv]
Så jag har uppfostrat dem själv ända sedan dess.
Turkish[tr]
O zamandan beri onları kendi başıma büyütüyorum.
Ukrainian[uk]
І з того часу я самостійно виховувала дітей.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi đã tự tay nuôi chúng nó kể từ đó.