Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положени бяха значителни усилия, включващи и използването на съвременни технологии.
Czech[cs]
Bylo vynaloženo značné úsilí, včetně využívání moderních technologii.
Danish[da]
Der blev gjort en stor indsats, herunder anvendt moderne teknologi.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden beachtliche Anstrengungen erbracht, darunter auch der Einsatz moderner Technologien.
Greek[el]
Καταβλήθηκαν σημαντικές προσπάθειες, μεταξύ άλλων και ως προς τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας.
English[en]
Significant efforts were made, including deployment of modern technology.
Estonian[et]
Selles vallas tehti märkimisväärseid jõupingutusi, sealhulgas ajakohastatud tehnoloogia kasutuselevõtu kaudu.
Finnish[fi]
Sen hyväksi tehtiin paljon työtä ja otettiin muun muassa käyttöön uutta teknologiaa.
French[fr]
Des efforts significatifs ont été accomplis, y compris en ce qui concerne le déploiement d'une technologie moderne.
Hungarian[hu]
Komoly erőfeszítésekre került sor, beleértve korszerű technológia kiépítését.
Italian[it]
Sono stati compiuti sforzi significativi, anche con l’impiego di tecnologie moderne.
Lithuanian[lt]
Dėta daug pastangų, be kita ko, naudotasi ir šiuolaikinėmis technologijomis.
Latvian[lv]
Tika veikti būtiski pasākumi, tostarp modernās tehnoloģijas izvēršana.
Maltese[mt]
Twettqu sforzi sinjifikanti, inkluż l-użu tat-teknoloġija moderna.
Dutch[nl]
Er zijn belangrijke inspanningen geleverd; zo is er onder meer gebruikgemaakt van moderne technologie.
Polish[pl]
Podjęto znaczące wysiłki, łącznie z wdrożeniem nowoczesnych technologii.
Portuguese[pt]
Foram desenvolvidos esforços significativos neste domínio que incluíram o recurso às modernas tecnologias.
Romanian[ro]
S-au depus eforturi semnificative, inclusiv în ceea ce privește utilizarea tehnologiei moderne.
Slovak[sk]
Vynaložilo sa značné úsilie, vrátane zavedenia modernej technológie.
Slovenian[sl]
Vložen je bil velik napor, uporabljena pa je bila tudi sodobna tehnologija.
Swedish[sv]
Betydelsefulla ansträngningar gjordes vilket inbegrep utnyttjande av modern teknik.