Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الشئ الذي سأقوله لبعض من أصدقائي الشرطيين
Bulgarian[bg]
Същите неща, които ще кажа на моите полицейски приятели.
Czech[cs]
To samé, co se chystám říct pár svým kamarádům od policajtů.
Danish[da]
Det samme som jeg vil fortælle mine politivenner.
German[de]
Das Gleiche, was ich meinen Cop-Freunden erzählen werde.
Greek[el]
Το ίδιο πράγμα που θα πω κι εγώ σε κάποιους φίλους μου, αστυνομικούς.
English[en]
The same thing I'm gonna tell some of my cop friends.
Spanish[es]
Lo mismo que voy a decirle a mis amigos policías.
French[fr]
Ce que je vais dire à mes propres amis flics.
Hebrew[he]
את מה שאני אספר לחבריי השוטרים.
Croatian[hr]
Istu stvar koju ću reći nekom mom prijatelju policajcu.
Italian[it]
La stessa cosa che diro'a dei miei amici poliziotti.
Dutch[nl]
Hetzelfde wat ik aan één van mijn vrienden van de politie zal vertellen.
Polish[pl]
To samo, co ja powiem swoim znajomym glinom.
Portuguese[pt]
A mesma coisa que vou dizer à polícia.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru pe care-l voi spune unor prieteni poliţişti de-ai mei.
Russian[ru]
То, что я расскажу моим друзьям-копам.
Slovak[sk]
To isté, čo poviem aj ja pár mojim priateľom od polície.
Slovenian[sl]
To, kar bom povedal svojim prijateljem policistom.
Serbian[sr]
Istu stvar koju ću reći nekom mom prijatelju policajcu.
Thai[th]
สิ่งเดียวกับที่ัผมจะ บอกเพื่อนตํารวจบางคนของผม
Turkish[tr]
Bazı polis arkadaşlarıma anlatacaklarımın aynısını.