Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– Имаше една специализация по ендокринология в областната, но ще ми е малко отгоре.
Czech[cs]
Bylo volné místo na endokrinologii s tím roztomilým vedoucím, ale to na mě bylo moc.
Greek[el]
Υπήρχε μια υποτροφία ενδοκρινολογίας, με έναν γιατρό στα Κεντρικά, αλλά είναι κάπως υπερβολικό για μένα.
English[en]
There was a fellowship with this doctor over at County, but it's a little over my head.
Spanish[es]
Había una beca en endocrinología con un increíble doctor en el condado pero está por encima de mis posibilidades.
Estonian[et]
Veel pakuti endikrinoloogia osakonda koos ühe imelise arstiga Countys, aga see on natuke liiga raske minu jaoks.
French[fr]
Une bourse universitaire d'endocrinologie au County avec ce docteur génial, mais c'est un peu trop pour moi.
Hebrew[he]
הייתה מלגה לאנדוקרינולוגיה עם רופא מדהים בצד השני של העיר, אבל זה קצת גדול עלי.
Croatian[hr]
Bila je stipendija za endokrinologiju kod sjajnog doktora u Središnjoj, ali to je malo previše za mene.
Hungarian[hu]
Volt egy endokrinológiai ösztöndíj egy nagyszerű orvos felügyelete alatt Countyban, de az túl nagy falat lenne.
Italian[it]
C'era una borsa di studio di endocrinologia con un medico fantastico al County, ma... non sarei all'altezza.
Norwegian[nb]
Det var et stipendiat hos en lege på County, men det er litt for mye for meg.
Polish[pl]
Jest jedno Endokrynologiczne Towarzystwo ze wspaniałym doktorem ze Stanowego, ale to trochę powyżej moich możliwości.
Portuguese[pt]
Havia uma bolsa com um médico no County, mas já me passou a ideia.
Romanian[ro]
Mai era o asociatie de endocrinologie cu un doctor nemaipomenit in District, dar ma depaseste un pic.
Swedish[sv]
Det fanns ett endokrinologi jobb vid County men det är lite för mycket.
Turkish[tr]
Devlet hastanesindeki muhteşem doktorun verdiği endrokrinoloji bursu vardı, ama o iş beni biraz aşar.