Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз се оплаквам за слънчевите очила.
Czech[cs]
A já si tady stěžuji kvůli mým brýlím.
Danish[da]
Og jeg klager over mine solbriller.
German[de]
Und ich jammere über meine Sonnenbrille.
Greek[el]
Εδώ είμαι και παραπονιέμαι για τα γυαλιά ηλίου μου.
English[en]
Here I am complaining about my sunglasses.
Spanish[es]
Y yo me quejaba de mis gafas de sol.
Persian[fa]
ما رو باش که داريم براي عينک آفتابيمون غر ميزنيم
Finnish[fi]
Ja minä vain valitan aurinkolaseistani.
French[fr]
Et moi qui râlais pour mes lunettes.
Hebrew[he]
ואני מתלוננת על משקפי השמש שלי.
Hungarian[hu]
Itt vagyok és a napszemüvegem miatt panaszkodom.
Indonesian[id]
Sementara aku hanya mengeluh soal kacamata ku.
Italian[it]
Sono qui che mi lamento dei miei occhiali da sole.
Dutch[nl]
Hier ben ik, klagend over mijn zonnebril.
Polish[pl]
A ja tu narzekam na okulary przeciwsłoneczne.
Portuguese[pt]
E eu aqui a queixar-me dos óculos de sol.
Romanian[ro]
Iar eu mă plâng de ochelarii mei de soare...
Russian[ru]
А я жалуюсь из-за солнечных очков.
Slovenian[sl]
( Se smehlja ) Tukaj sem Valja o mojih ocal.
Serbian[sr]
Evo ja žalim o moje naočare za sunce.
Swedish[sv]
Och jag som klagar över mina solglasögon.
Turkish[tr]
Ben de tutmuş güneş gözlüklerimden şikayet ediyorum.