Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، تزيد التعريفات على المنتجات المستمدة من البن في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حسب درجة التجهيز - لا تفرض رسوم على حبوب البن مقابل فرض معدل إيجابي يبلغ 10-20 في المائة على البن المجهز.
English[en]
For instance, tariffs on coffee-derived products in the EU and United States increase with the degree of processing – duty-free on coffee beans as against positive rate of 10–20 per cent on processed coffee.
Spanish[es]
Por ejemplo, los aranceles de los productos derivados del café en la UE y los Estados Unidos aumentan según el grado de elaboración (café en grano libre de impuestos frente a una tasa positiva de entre el 10% y el 20% para el café elaborado).
French[fr]
Par exemple, les droits de douane qui frappent les produits dérivés du café dans l’UE et aux États-Unis augmentent avec le degré de transformation − droits nuls sur les fèves de café, mais taux de 10 à 20 % sur le café transformé.
Russian[ru]
К примеру, в ЕС и Соединенных Штатах тарифы на продукты, полученные из кофе, растут в зависимости от степени обработки; так, на кофейное зерно налог не распространяется, а на обработанный кофе он составляет 10−20%.
Chinese[zh]
例如,欧盟和美国对咖啡衍生产品征收的关税随加工程度的增加而增加――咖啡豆免税,经加工的咖啡税率为10-20%。