Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών, της τοπικής μεθόδου παραγωγής και των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος, η γεωγραφική περιοχή μεταποίησης, ωρίμανσης, τεμαχισμού και συσκευασίας βρίσκεται στον δήμο Beja
English[en]
Given the particular weather conditions, the local production methods employed and the product's organoleptic characteristics, the geographical area where the sausage is processed, matured, cut and packaged is confined to the municipality of Beja
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals, kur desas pārstrādā, nogatavina, sagriež un iesaiņo, robežojas ar Beja pašvaldību, ņemot vērā tās īpašos laika apstākļus, izmantotās vietējās ražošanas metodes un produkta organoleptiskās īpašības
Dutch[nl]
Als gevolg van de specifieke specerijen, de specifieke bereidingswijze en de plaatselijke productiemethoden is het geografische gebied waar de worst wordt bereid, gerijpt, gesneden en verpakt beperkt tot de gemeente Beja
Polish[pl]
Obszar geograficzny, w którym ma miejsce przetwarzanie, dojrzewanie, krojenie i przygotowanie wyrobu do sprzedaży jest w naturalny sposób ograniczony do gminy Beja, ze względu na stosowanie specyficznych przypraw, lokalny sposób produkcji i właściwości organoleptyczne produktu
Portuguese[pt]
A área geográfica de transformação, maturação, corte e acondicionamento fica naturalmente circunscrita ao concelho de Beja, tendo em conta a especificidade dos temperos, o modo local de produção e as características organolépticas do produto
Slovak[sk]
Vzhľadom na špecifickosť korenín, miestny spôsob výroby a organoleptické vlastnosti výrobku, zemepisná oblasť spracovania, dozrievania, porciovania a balenia je prirodzeným spôsobom vymedzená okresom Beja
Swedish[sv]
Med tanke på de kryddor som används, produktionsmetoden och produktens organoleptiska egenskaper är det kommunen Beja som utgör det geografiska område där korven framställs, lagras, skärs upp eller skivas samt paketeras