Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като достигне община Pederobba, продължава на юг от точката на 400 m надморска височина, където се пресича с пътя Calpiana, който на югоизток води до междуселищния път Pedemontana del Grappa покрай местността Pedemontana.
Czech[cs]
Po dosažení obce Pederobba pokračuje jižně z bodu v nadmořské výšce 400 m, kde se setkává s cestou Calpiana, která v jihovýchodním směru vede k provinční cestě „Pedemontana del Grappa“ vedle usedlosti Pedemontana.
Danish[da]
Når den kommer til kommunen Pederobba, fortsætter den mod syd fra det mærke ved 400 m over havet, hvor den møder Calpiana-vejen, som mod sydøst fører til provinsvejen »Pedemontana del Grappa« forbi Pedemontana-ejendommen.
German[de]
Ab der Gemeinde Pederobba verläuft sie von einer Höhe von 400 m über dem Meeresspiegel nach Süden, wo sie auf die Calpiana-Straße trifft, die vorbei am Gut Pedemontana nach Südosten auf die Landstraße „Pedemontana del Grappa“ führt.
Greek[el]
Φτάνοντας στον δήμο Pederobba, συνεχίζει νότια από το σημείο που βρίσκεται σε υψόμετρο 400 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας όπου συναντά την οδό Calpiana, η οποία, προς τα νοτιοανατολικά, οδηγεί στην επαρχιακή οδό «Pedemontana del Grappa» δίπλα στο κτήμα Pedemontana.
English[en]
Once it reaches the municipality of Pederobba, it continues southward from the point at 400 m above sea level where it meets the Calpiana road, which, to the south-east, leads to the ‘Pedemontana del Grappa’ provincial road past the Pedemontana estate.
Spanish[es]
Una vez en el municipio de Pederobba, a partir del punto de intersección con la curva de nivel de 400 metros sobre el nivel del mar, sigue la carretera Calpiana, en dirección sur, que pasando por las cercanías de la localidad de Pedemontana se dirige hacia el sudeste rebasando la finca «Pedemontana del Grappa».
Estonian[et]
Kui piir jõuab Pederobba omavalitsusüksusesse, jätkub see lõuna suunas alates punktist kõrgusel 400 m merepinnast, kus see kohtub Calpiana teega, mis viib kagu poole, Pedemontana maavaldusest mööduvale Pedemontana del Grappa provintsimaanteele.
French[fr]
Une fois dans la commune de Pederobba, à partir du point d’intersection avec la courbe de niveau des 400 mètres au-dessus du niveau de la mer, elle suit la route «Calpiana» en direction du sud, laquelle passe près de la localité de «Pedemontana» et mène, au sud-est, à la «Pedemontana del Grappa».
Croatian[hr]
Kada dosegne općinu Pederobba, nastavlja prema jugu od točke koja se nalazi na 400 m nadmorske visine, gdje se spaja s cestom Calpiana koja u smjeru jugoistoka vodi prema seoskoj cesti „Pedemontana del Grappa” i prolazi pokraj posjeda Pedemontana.
Hungarian[hu]
Pederobba település elérése után a 400 méteres tengerszint feletti magasságot jelző pontnál délnek fordul a Calpiana úton, amely a Pedemontana telep elhagyása után délkeleti irányban visz tovább a „Pedemontana del Grappa” megyei út felé.
Italian[it]
Giunti nel comune di Pederobba segue dal punto di intersezione con la quota 400 m s.l.m. la strada Calpiana in direzione sud, che passando nei pressi della colonia Pedemontana porta a sud-est sulla «Pedemontana del Grappa».
Lithuanian[lt]
Pasiekusi Pederobos savivaldybę, riba tęsiasi pietų kryptimi iš vietos, esančios 400 m virš jūros lygio, ir ten susijungia su Kalpianos keliu, kuris pietryčių kryptimi veda pro Pademontaną link provincijos kelio Pedemontana del Grappa.
Latvian[lv]
Līdzko robeža sasniedz Pederobba pašvaldību, tā turpinās dienvidu virzienā no 400 m augstumā virs jūras līmeņa esoša krustpunkta ar Calpiana ceļu, kas dienvidaustrumu virzienā ved uz provinces nozīmes ceļu “Pedemontana del Grappa”, gar īpašumu “Pedemontana”.
Maltese[mt]
Ladarba jasal fil-muniċipalità ta’ Pederobba, dan ikompli fid-direzzjoni tan-Nofsinhar mill-punt ta’ 400 m ’il fuq mil-livell tal-baħar fejn jiltaqa’ mat-triq ta’ Calpiana, li, lejn ix-Xlokk, twassal għat-triq provinċjali ta’ “Pedemontana del Grappa” wara li tkun inqabżet iż-żona residenzjali ta’ Pedemontana.
Dutch[nl]
Eenmaal in de gemeente Pederobba loopt de grens verder zuidwaarts door vanaf het punt op 400 meter boven zeeniveau, waar hij uitkomt op de “strada Calpiana”, die in zuidelijke richting leidt naar de provinciale weg “Pedemontana del Grappa”, langs het Pedemontana-gebied.
Polish[pl]
Po dotarciu do gminy Pederobba granica biegnie dalej na południe od punktu położonego 400 m n.p.m., gdzie styka się z drogą Calpiana wiodącą w kierunku południowo-wschodnim aż do drogi prowincjonalnej „Pedemontana del Grappa” położonej za majątkiem Pedemontana.
Portuguese[pt]
No município de Pederobba, a partir do ponto de intersecção com a curva de nível dos 400 metros de altitude, segue a estrada Calpiana, em direção a Sul, passando perto da localidade de Pedemontana e continuando, para Sudeste, até Pedemontana del Grappa.
Romanian[ro]
Ajunsă în comuna Pederobba, de la intersecția cu curba de nivel a cotei de 400 m deasupra nivelului mării, linia de demarcație urmează spre sud strada Calpiana, care, după ce lasă în urmă tabăra Pedemontana, continuă spre sud-est până la drumul provincial „Pedemontana del Grappa”.
Slovak[sk]
Po dosiahnutí obce Pederobba pokračuje južne z bodu v nadmorskej výške 400 m nad morom, kde sa stretáva s cestou Calpiana, ktorá v juhovýchodnom smere vedie k provinčnej ceste Pedemontana del Grappa popri usadlosti Pedemontana.
Slovenian[sl]
V občini Pederobba od točke, kjer seka plastnico na nadmorski višini 400 m, nato poteka proti jugu po cesti, imenovani „Calpiana“, ki je speljana mimo kraja Pedemontana in vodi proti jugovzhodu do ceste, imenovane „Pedemontana del Grappa“.
Swedish[sv]
När gränslinjen når kommunen Pederobba fortsätter den söderut från den punkt vid 400 m över havet där den möter vägen Calpiana, som leder mot sydost mot länsvägen ”Pedemontana del Grappa” efter egendomen Pedemontana.