Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корпоративната социална отговорност е от ключово значение, както и Ръководните насоки на ОИСР за мултинационалните предприятия.
Czech[cs]
Rozhodující úlohu zde hraje sociální odpovědnost, jakož i směrnice OECD pro nadnárodní podniky.
Danish[da]
Virksomhedernes sociale ansvar spiller en nøglerolle, hvilket også gælder for OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder.
German[de]
Besonders wichtig sind die soziale Verantwortung der Unternehmen sowie die Einhaltung der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen.
Greek[el]
Η εταιρική κοινωνική ευθύνη, καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές εταιρείες είναι καθοριστικής σημασίας.
English[en]
Corporate social responsibility is key, as are the OECD's Guidelines for Multinational Enterprises.
Spanish[es]
La responsabilidad social de las empresas desempeña un papel fundamental, al igual que las Líneas directrices de la OCDE para empresas multinacionales.
Estonian[et]
Ettevõtjate sotsiaalsel vastutusel on siinkohal keskne tähtsus, samuti nagu OECD rahvusvaheliste ettevõtete suunistel.
Finnish[fi]
Yritysten yhteiskunnallisella vastuulla on keskeinen merkitys samoin kuin OECD:n monikansallista yritystoimintaa koskevalla koodilla.
French[fr]
L'on insistera à cet égard sur l'importance de la responsabilité sociale des entreprises et des principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales.
Hungarian[hu]
A vállalkozások társadalmi felelősségvállalása, akárcsak a multinacionális vállalatokra vonatkozó OECD-kódex kiemelt jelentőséggel bír.
Italian[it]
La responsabilità sociale delle imprese e le linee guida dell'OCSE per le imprese multinazionali hanno un'importanza basilare.
Lithuanian[lt]
Labai svarbi įmonių socialinė atsakomybė, kaip ir EPBO rekomendacijos daugiašalėms įmonėms.
Latvian[lv]
Īpaši svarīga nozīme ir uzņēmumu sociālajai atbildībai, kā arī ESAO Pamatnostādnēm starptautiskiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà soċjali korporattiva hija aspett ewlieni, l-istess kif inhuma l-Linji Gwida għall-Intrapriżi Multinazzjonali tal-OECD.
Dutch[nl]
Maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen en de OESO-richtlijnen voor multinationale ondernemingen spelen hier een belangrijke rol.
Polish[pl]
Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw ma kluczowe znaczenie, podobnie jak wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych.
Portuguese[pt]
A responsabilidade social das empresas é imprescindível, assim como as orientações da OCDE para as empresas multinacionais.
Romanian[ro]
Esențiale sunt responsabilitatea socială asumată de întreprinderile care operează în această regiune și liniile directoare ale OCDE pentru întreprinderi multinaționale.
Slovak[sk]
Rozhodujúcu úlohu tu zohráva sociálna zodpovednosť podnikov, ako aj usmernenia OECD pre nadnárodné podniky.
Slovenian[sl]
Bistvena dejavnika sta družbena odgovornost podjetij in smernice OECD za večnacionalna podjetja.
Swedish[sv]
Företagens sociala ansvar spelar en viktig roll, liksom OECD:s riktlinjer för multinationella företag.