Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение дали му е казал, но трябваше да съобщи на татко.
Bosnian[bs]
Bilo da jeste ili da nije... rekao bi ćaletu.
Czech[cs]
Zda měl nebo ne... měl to říct tátovi.
Greek[el]
Και να τα είχε πει και να μην τα είχε πει... θα το είχε στον μπαμπά.
English[en]
Whether he has or he hasn't... he would have told Pop.
Spanish[es]
Si se lo ha dicho, como si no... se lo habría contado a mi padre.
Finnish[fi]
lsälle hän olisi kertonut.
French[fr]
Qu'il l'ait fait ou pas, il l'aurait dit à papa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, הוא היה מספר לאבא.
Croatian[hr]
Bilo da je ili da nije... rekao bi starom.
Dutch[nl]
Maar zelfs dan zou hij het pa hebben verteld.
Polish[pl]
Tak czy siak... powinien powiedzieć o tym papie.
Portuguese[pt]
Se ele contou ou não... deveria ter falado com Pop.
Romanian[ro]
Ori că i-a spus ori că nu... i-ar fi spus tatei.
Russian[ru]
Сообщил он или не сообщил он должен был бы поговорить с Папой.
Serbian[sr]
Bilo da je ili da nije... rekao bi Tati.