Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че първият път, когато осъзнае, че Супержената няма да дойде, ще се уверя, че знае, че няма нужда да носи това наметало сама.
German[de]
Wenn sie das erste Mal feststellt, dass Wonder Woman nicht zu ihrer Rettung kommt, werde ich sicherstellen, dass sie weiß, dass sie den Umhang nicht ganz allein tragen muss.
Greek[el]
Οπότε την πρώτη φορά που θα συνειδητοποιήσει πως η Βιονική Γυναίκα δεν θα έρθει τελικά, θα φροντίσω να ξέρει πως δεν χρειάζεται να φοράει την κάπα της ολομόναχη.
English[en]
So the first time she realizes that Wonder Woman isn't coming,
Estonian[et]
Esimesel korral, kui ta saab aru, et Supernaist ei tulegi, annan endast kõik, et tal oleks selge, et ta ei pea sellega üks võitlema.
French[fr]
Ainsi la première fois où elle se rendra compte que Wonder Woman ne viendra pas, je m'assurerai qu'elle sache qu'elle n'a pas à porter la cape toute seule.
Croatian[hr]
Tako kad prvi put shvati da Čudesna Žena ne dolazi, pobrinut ću se da ona zna kako ne mora nositi taj plašt sama.
Hungarian[hu]
Tehát amikor először rájön a lányom hogy Csodanő nem jön, tenni fogok róla, hogy tudja hogy nem kell, hogy egyedül viselje a csoda- köpenyét.
Indonesian[id]
Jadi pada saat pertama Ia menyadari bahwa Wonder Woman tak akan datang,
Italian[it]
Così la prima volta che si renderà conto che non sta arrivando Wonder Woman, farò in modo che sappia che non dovrà indossare il mantello tutto da sola.
Lithuanian[lt]
Taigi, kai ji pirmą kartą suvoks, kad Supermoteris neatskris, aš įsitikinsiu, kad ji žino, jog neprivalo viena dėvėti stebuklingo apsiausto.
Dutch[nl]
Dus wanneer ze beseft dat Wonder Woman niet gaat komen, zorg ik dat ze weet dat ze de cape niet alleen hoeft te dragen.
Polish[pl]
Więc za pierwszym razem kiedy moja córka zda sobie sprawę, że Superkobieta nie nadejdzie z pomocą, zapewnię ją że nie musi się bronić sama.
Portuguese[pt]
Então, a primeira vez que ela perceber que a Mulher Maravilha não aparece, vou certificar- me de que ela saiba que não vai ter que usar a capa sozinha.
Romanian[ro]
Şi prima oară când realizează că Wonder Woman n- o să vină, mă voi asigura că ştie că nu trebuie să poarte singură pelerina.
Russian[ru]
И когда она в первый раз поймет, что волшебница не придет, я удостоверюсь, чтобы она знала, что не обязательно носить мантию в одиночестве.
Slovak[sk]
Takže keď si po prvýkrát uvedomí, že Wonder Woman nepríde, uistím sa, že vie, že to nemusí celé znášať sama.
Albanian[sq]
Kështu që herën e parë që ajo e kupton se superheroina( Wonder Woman ) nuk po vjen,
Serbian[sr]
I kada prvi put shvati da Čudesna žena ne doalzi, pobrinuću se da zna da ne mora sama da nosi to breme.
Turkish[tr]
Ve Süper Kahramanının gelmeyeceğini anladığı ilk anda, bilecek ki, pelerinini tek başına giymek zorunda kalmayacak.
Ukrainian[uk]
Тож вперше, коли вона усвідомить, що Диво- Жінка не прийде, я переконаюсь, що вона знає, що не мусить вдягти цей плащ сама.
Vietnamese[vi]
Vì vậy lần đầu con nhận ra rằng nữ siêu nhân sẽ không đến giải cứu,