Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека отворя съзнанието ти Моник.
Bosnian[bs]
Dozvoli da ti otvorim bluzu, Monika.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να ανοίξουμε τα τσάκρα σας, Monique.
English[en]
Let me open up your chakras, Monique.
Spanish[es]
Dejame abrir tus chakras, Monique.
Estonian[et]
Las ma avan su chakrad, Monique.
Finnish[fi]
Anna kun avaan chakrasi.
French[fr]
Laisse-moi ouvrir tes chakras, Monique.
Dutch[nl]
Ik zal je chakra openen, Monique.
Polish[pl]
Pozwol mi otworzyc twoj umysl, Monique.
Portuguese[pt]
Deixe-me abrir tuas chakras, Monique.
Romanian[ro]
Lasa-ma sa iti deschid chakrele, Monique.
Serbian[sr]
Dozvoli da ti otvorim bluzu, Monika.