Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derudover præciserede dommerne, at det ikke udgør nogen krænkelse af religionsfriheden, hvis en kvindelig studerende med tørklæde ikke tillades adgang til et offentligt universitet.
German[de]
Darüber hinaus stellten die Richter klar, dass keine Verletzung des Grundsatzes der Religionsfreiheit bestehe, wenn einer Studentin mit Kopftuch der Zugang zu einer öffentlichen Hochschule untersagt werde.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι δικαστές διασαφήνισαν ότι όταν απαγορεύεται σε μια φοιτήτρια η πρόσβαση σε κρατικό πανεπιστήμιο εάν φοράει μαντίλα, δεν υφίσταται παραβίαση της αρχής της θρησκευτικής ελευθερίας.
English[en]
In addition the judges found that there was no violation of the principle of religious freedom if a student wearing a headscarf was denied access to a public higher education establishment.
Spanish[es]
En concreto, el Tribunal declaró que no se infringía el principio de libertad de culto al prohibirse a una estudiante con velo la entrada a una escuela pública.
Finnish[fi]
Lisäksi tuomarit selittivät, että uskonnonvapauden periaatetta ei rikota, kun huivia käyttävältä opiskelijalta evätään pääsy julkiseen korkeakouluun.
French[fr]
En outre, les juges ont clairement établi que le fait d'interdire à une étudiante portant le foulard l'accès à un établissement d'enseignement supérieur public ne constituait pas une violation du principe de la liberté de culte.
Italian[it]
Inoltre, i giudici hanno constatato che il divieto per una studentessa che indossa il velo di accedere ad un’università pubblica non costituisce una violazione del principio della libertà religiosa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os juízes concluíram que o facto de proibir a uma estudante portadora do lenço islâmico o acesso a um estabelecimento de ensino superior público não constitui uma violação do princípio da liberdade de culto.
Swedish[sv]
Dessutom klargjorde domarna att det inte utgjorde någon kränkning av principen om religionsfrihet om en kvinnlig student med huvudduk förvägrades tillträde till en offentlig högskola.