Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vojsko“ zvěstovatelů království a jejich dílo, při němž je kázána pravda o království, bylo zakázáno téměř v celém Britském společenství národů.
Danish[da]
„Hæren“ af rigsforkyndere og deres forkyndelse af Rigets sandheder blev forbudt så godt som overalt i Det britiske Statssamfund.
German[de]
Die Königreichsverkündiger, das „Heer“, wurden fast im ganzen britischen Commonwealth verfolgt, und das Predigen der Königreichswahrheit wurde verboten.
Greek[el]
Το «στράτευμα» των διαγγελέων της Βασιλείας και το έργο τους να κηρύττουν την αλήθεια της Βασιλείας, απαγορεύτηκε σ’ ολόκληρη σχεδόν τη Βρετανική Κοινοπολιτεία.
English[en]
The “army” of kingdom proclaimers and their work of preaching kingdom truth was banned in almost all of the British Commonwealth.
Spanish[es]
El “ejército” de proclamadores del Reino y su obra de predicar la verdad del Reino fueron proscritos en casi toda la Comunidad Británica de Naciones.
Finnish[fi]
Valtakunnan julistajien ”sotajoukko” ja heidän valtakunnan totuudesta saarnaamisensa kiellettiin melkein koko Brittiläisen kansainyhteisön alueella.
French[fr]
Dans presque toutes les nations du Commonwealth britannique on frappa d’interdiction l’“armée” des proclamateurs du Royaume et leur prédication.
Croatian[hr]
‘Vojska’ kraljevskih objavitelja i njihovo djelo propovijedanja kraljevske istine bili su zabranjeni u skoro svim zemljama Britanske zajednice naroda.
Hungarian[hu]
A Királyság-hirdetők „seregét” és a Királyság-igazságot prédikáló munkájukat betiltották a Brit Államközösség majdnem egész területén.
Italian[it]
L’“esercito” dei proclamatori del Regno e la loro opera di predicazione della verità del Regno furono messi al bando in quasi tutti i paesi del Commonwealth britannico.
Japanese[ja]
王国宣明者の「軍」と王国の真理を宣べ伝える彼らの業は,英連邦のほぼ全域で禁令下に置かれました。
Dutch[nl]
Het „heerleger” van Koninkrijksbekendmakers en hun prediking van de Koninkrijkswaarheid werd in bijna alle gebieden van het Britse Gemenebest verboden.
Polish[pl]
Prawie we wszystkich krajach Wspólnoty Brytyjskiej zastęp sług Jehowy stanął w obliczu zakazu głoszenia prawdy o Królestwie.
Portuguese[pt]
O “exército” dos proclamadores do reino e sua obra de pregação da verdade do reino foram proscritos em quase toda a Comunidade Britânica.
Romanian[ro]
„Armata“ de vestitori ai regatului şi lucrarea de predicare a adevărului despre regat a fost interzisă în aproape toate ţările Imperiului Britanic.
Slovenian[sl]
»Vojski« oznanjevalcev kraljestva so prepovedali oznanjevati kraljevske resnice v skoraj vseh deželah Britanske zveze držav.
Sranan Tongo[srn]
Na „legre” foe Kownoekondrebarwrokoman nanga den préki foe a kownoekondrewaarheid no ben mag préki na ini pikinmoro ala kontren foe na Brits Gemenebest.
Swedish[sv]
”Härskaran” av förkunnare av Riket och deras arbete med att predika sanningarna om Riket förbjöds i nästan hela det brittiska samväldet.
Turkish[tr]
Krallığı ilan edenlerin ‘ordusu’nun faaliyeti ve krallık hakikatini va’zetme işi, İngiliz Milletler Topluluğunun hemen hemen tümünde yasaklandı.